[ٹریفک روشنی dings کے] ...
... [ٹرک تیز ہوتی] ...
... [ٹائر کے screeching] ...
... [دستک] ...
... [دستک]
کیوں، وہاں ہیلو، مسٹر Neff کی.
،، بہت دیر ہو چکی جناب Neff کی آپ نہیں ہیں کام کر رہے ہیں؟ - مرحوم کافی. کے چلتے رہو.
تمہیں اس سے اوپر، سب میں قسم کی طرف دیکھو. - میں ٹھیک ہوں.
کس طرح انشورنس کاروبار، مسٹر Neff کی ہے؟ - ٹھیک ہے.
انہوں نے کبھی بھی مجھے کسی بھی فروخت نہیں کرے گا.
انہوں نے اپنے دل میں ڈھیلے کچھ ہے کہا.
[منہ دبا ہںسنا] ...
میں نے اس گٹھیا ہے کہنا. - جی ہاں؟
بارہ.
[کلک کرنے سے] ...
... [exhaling کے] ...
... [بنبنا] ...
... [بنبنا رک جاتا ہے]
آفس میمورنڈم.
بارٹن Keyes کی، دعووں مینیجر کرنے کے لئے والٹر Neff کی.
لاس اینجلس، 16 جولائی، 1938.
محترم Keyes کی ...
میں آپ کو یہ سن کر آپ نے اس اقرار کو بلاتا ہوں فرض کریں.
ویسے، میں نے لفظ اعتراف پسند نہیں کرتے.
میں صرف تم نہیں دیکھ سکا چیز کے بارے میں صحیح آپ کی مقرر کرنا چاہتے ہیں ...
... یہ آپ کی ناک کے خلاف اٹھ تپپڑ تھا کیونکہ.
آپ ایک دعوی جات مینیجر کے طور پر اس طرح ایک گرم آلو ہو ...
... ایک جعلی دعوی پر اس طرح ایک بھیڑیا.
شاید آپ ہیں، لیکن چلو اس Dietrichson کے دعوی پر ایک نظر ڈالیں ہیں.
حادثے اور ڈبل معاوضہ.
آپ تھوڑی دیر کے، Keyes کی کے لئے وہاں میں بہت اچھے تھے.
آپ اس میں ایک حادثہ نہیں تھا. چیک کریں.
آپ اس میں خود کش نہیں تھا. چیک کریں.
تم نے اسے قتل قرار دیا ہے. چیک کریں.
اگر آپ، آپ اس کے سرد پڑا نہیں کیا سوچا؟
تمام اس کے ارد گرد گلابی ربن کے ساتھ، ٹشو پیپر میں لپیٹ.
یہ کامل تھا.
آپ کو ایک غلطی کی وجہ سے سوائے اس کے، نہیں تھا ...
... صرف ایک چھوٹی سی غلطی.
یہ قاتل اٹھا کے پاس آئے تو آپ نے غلط آدمی کو اٹھایا.
تم Dietrichson ہلاک کرنے والے جاننا چاہتے ہو؟
تمہاری کہ سستے سگار، Keyes کی کو تنگ کر رکھیں.
مجھے Dietrichson ہلاک کر دیا.
مجھے، والٹر Neff کی، انشورنس سیلزمین.
35 سال کی عمر میں، غیر شادی شدہ، کوئی ظاہر داغ ...
... تھوڑی دیر پہلے تک، یہ ہے کہ.
جی ہاں، میں نے اسے مارا.
میں نے پیسے کے لئے اسے مار ڈالا ...
... اور ایک عورت کے لئے.
اور مجھے پیسے مل نہیں کیا اور میں عورت نہیں ملا.
خوبصورت، یہ نہیں ہے؟
[بنبنا] ...
... [بنبنا رک جاتا ہے]
یہ سب گزشتہ مئی کا آغاز ہوا.
مئی کے آخر کے ارد گرد، یہ تھا.
میں نے کچھ دودھ ٹرکوں پر ایک پالیسی کو فراہم کرنے Glendale کے لئے باہر گیا تھا.
واپسی پر میں نے لاس Feliz کی بلیوارڈ کے قریب اس آٹو تجدید یاد آیا.
تو میں وہاں پہنچے.
یہ ان لوگوں کو کیلی فورنیا ہسپانوی گھروں میں سے ایک تھا ...
... سب کے بارے میں 10 یا 15 سال پہلے گری دار میوے تھا.
یہ ایک کسی کے بارے میں $ 30،000 کی لاگت آئے گی.
انہوں نے کبھی اس کے لئے ادائیگی سے فارغ ہو تو یہ ہے کہ،.
[گھنٹی بج]
مسٹر Dietrichson میں ہے؟
کون اسے دیکھنے کے لئے چاہتا ہے؟ - میرا نام Neff کی ہے. والٹر Neff کی.
تم سے کچھ بیچ رہے ہیں تو ... - یہ میں بات کرنا چاہتا ہوں جناب Dietrichson ہے، دیکھو ...
... اور یہ میگزین کی رکنیت نہیں ہے.
سنو، مسٹر Dietrichson میں نہیں ہے - آپ اسے کتنی جلدی امید رکھتے ہیں؟
کہ آپ کو کسی بھی مدد کی ہے تو وہ، یہاں ہو جاتا ہے جب وہ گھر آتا ہوں.
(Phyllis کی)، سے Nettie یہ کیا ہے؟ یہ کون ہے؟
یہ مسٹر Dietrichson لئے ہے.
میں نے مسز Dietrichson ہوں. یہ کیا ہے؟
آپ کس طرح، مسز Dietrichson کروں؟
میں والٹر Neff کی، بحر الکاہل کے تمام خطرے ہوں.
پیسیفک سب کیا؟ - بحرالکاہل کے تمام خطروں کی انشورینس کی کمپنی.
یہ آٹوموبائل پر کچھ تجدید کے بارے میں ہے.
میں نے گزشتہ دو ہفتوں کے لئے اپنے شوہر کو رابطہ کرنے کی کوشش کر رہا ہوں ...
... لیکن انہوں نے اپنے دفتر میں نہیں ہے. - میں کچھ کر سکتا ہے؟
انشورنس 15th پر باہر بھاگ گیا.
میں نے آپ کی ایک توڑ فینڈر ہونے کے بارے میں سوچ سے نفرت کرتا ہوں ...
... یا کچھ تم نہیں ہو جبکہ ...
... مکمل طور پر احاطہ کرتا ہے.
شاید میں، آپ کا کیا مطلب جناب Neff کی جانتے ہیں.
میں صرف ایک میں Sunbath لے رہی ہے. - کوئی کبوتروں کے ارد گرد، مجھے امید ہے کہ.
ان کی پالیسیوں کے بارے میں، مسز Dietrichson، میں آپ کا وقت لینے کے لئے نفرت کرتے ہیں، لیکن ...
اوہ، یہ ٹھیک ہے.
آپ کو میں پر کچھ رکھ تک انتظار کریں گے، تو میں حق نیچے ہو جائے گا.
سے Nettie، رہنے کے کمرے میں مسٹر Neff کی دکھاتے ہیں.
کہاں کے رہنے کے کمرے ہوں گے؟
وہاں میں، لیکن وہ شراب مقفل رکھنے.
یہ ٹھیک ہے. میں نے ہمیشہ میری اپنی چابیاں لے.
(والٹر) لونگ روم اب بھی جکڑی ہوئی تھی ...
... گزشتہ رات کے سگار سے.
کھڑکیاں بند تھیں ...
... اور وینسی پردہ کے ذریعے میں آنے والے سورج کی روشنی ...
... ہوا میں دھول سے ظاہر ہوتا ہے.
پیانو پر، بہروپ فریم کے ایک جوڑے میں، مسٹر Dietrichson اور لولا تھے ...
... اس کی پہلی بیوی سے ان کی بیٹی.
وہ لوگ جو لٹل ریڈ زرد مچھلی کا کٹورا تھا ...
... بڑی Davenport نے پیچھے میز پر.
لیکن، آپ Keyes کی حقیقت بتانا ...
میں نے اسی وقت ایک پوری بہت زرد مچھلی میں دلچسپی نہیں تھی.
یا آٹو تجدید میں، یا جناب Dietrichson اور ان کی بیٹی لولا میں.
میں نے اس ڈیم اوپر بارے میں سوچ رہا تھا، اور جس طرح اس نے میری طرف دیکھا تھا ...
... اور میں قریب، پھر اس کو دیکھنے کے لئے چاہتا تھا ...
... ہمارے درمیان کہ پاگل سیڑھیاں بغیر.
مجھے لگتا ہے میں تھا، طویل نہیں تھا؟ (والٹر) - بالکل نہیں، مسز Dietrichson.
میں براہ راست پر میرا چہرہ مل گیا ہے امید ہے کہ. - یہ میرے پیسے کے لئے، بہترین ہے.
Neff کی یہ نام نہیں ہے؟ - جی ہاں.
دو 'F کی،' فلاڈیلفیا میں کی طرح، آپ کو کہانی جانتے ہیں کے ساتھ.
کیا کہانی؟ فلاڈیلفیا کہانی.
ہم بیٹھ اور آپ کو انشورنس کے بارے میں مجھے بتاو مان لیں.
میرے شوہر نے مجھے کچھ بتاتی ہے کبھی نہیں.
ویسے، یہ آپ کی دو کاریں، لاسیل اور پلایماؤت پر ہے.
ہم نے تین سال کے لئے مسٹر Dietrichson کے اس انشورنس کو سنبھالنے کے کیا گیا ہے ...
... اور ہم پالیسیوں گزر جانے کو دیکھنے کے لئے نفرت کرتا ہوں.
یہی وجہ ہے کہ آپ کو پہن کر رہے ہیں ایک پازیب، مسز Dietrichson کے شہد ہے.
میں کہہ رہا تھا کے طور پر، ہم پالیسیوں گزر جانے کو دیکھنے کے لئے نفرت کرتا ہوں.
کورس کے، ہم 30 دن انہیں دے. یہی ہے جو ہم کو دینے کے لئے اجازت دی کر رہے ہیں ہے.
مجھے لگتا ہے وہ تیل کے ذخائر میں لانگ بیچ میں نیچے بہت مصروف ہو گیا ہے لگتا ہے.
میں نے چند منٹ کے لئے کچھ شام کو گھر میں اسے نہیں پکڑ سکتے ہیں؟
مجھے ایسا لگتا ہے. لیکن وہ اتنا 8:00 سے پہلے گھر نہیں ہے.
یہ میرے ساتھ ٹھیک ہے.
آپ آٹوموبائل کلب کے ساتھ منسلک نہیں کر رہے ہیں، تم کیا ہو؟
نہیں، تمام خطرات، مسز Dietrichson. ایسا کیوں ہے؟
آٹو موبائل کلب سے کوئی ان کی حاصل کرنے کی کوشش کی گئی ہے.
وہ ایک بہتر شرح ہے؟ اگر آپ کے شوہر ایک رکن ہے.
نہیں، وہ نہیں ہے.
ٹھیک ہے، تو وہ کلب میں شامل ہونے اور ساتھ شروع کرنے کی رکنیت کی فیس ادا کرنے پڑے گا.
میں نے دوسرے ساتھی کی پنی، مسز Dietrichson دستک کبھی نہیں.
آٹو موبائل کلب کی ٹھیک. میں اگرچہ، صرف آپ کے لئے اس کے ساتھ ساتھ کیا کر سکتے ہیں.
میں یہاں ایک بہت کشش کی پالیسی ہے.
یہ آپ کے شوہر کے سامنے میں ڈال کرنے کے لئے مجھے دو منٹ نہیں لے گی.
مثال کے طور پر، ہم نے 50 فیصد برقرار رکھنے کی خصوصیت کی ایک نئی قسم لکھ رہے ہیں ...
... تصادم کی کوریج میں.
تم، مسٹر Neff کی ایک ہوشیار انشورنس آدمی ہو، ہے نا؟
ویسے، میں نے اس کے 11 سال سے اوپر ہو گیا ہے. بہت اچھی طرح کر رہے ہو؟
یہ ایک زندہ ہے.
تم بس آٹوموبائل انشورنس، یا تمام اقسام کو ہینڈل؟
تمام قسم کے. آگ، زلزلے، چوری، عوامی ذمےواری، گروپ انشورنس ...
... صنعتی سامان اور اسی طرح، حق لائن نیچے.
حادثے کی انشورینس کی؟
حادثے کی انشورینس کی؟ اس بات کا یقین، مسز Dietrichson.
[منہ دبا ہںسنا]
تم نے اس کی پازیب پر engraved ہے مجھے بتاو کیا چاہتا.
\ صرف میرا نام. - مثال کے طور، کے طور پر؟
Phyllis کی. - Phyllis کی، ہہ؟
میں نے ایسا سوچ. - لیکن آپ کو یقین نہیں ہو؟
میں بلاک کے کے ایک جوڑے بار کے ارد گرد ڈرائیو کرنے پڑے گا.
مسٹر Neff کی، آپ کیوں 8:30 کے ارد گرد کل شام تک چھوڑ نہیں کرتے؟
اس کے بعد وہ میں ہو جائے گا. - کسے؟
میرے شوہر. تم اس سے بات کے لئے فکر مند نہیں تھے؟
جی ہاں، میں تھا، لیکن میں قسم کی خیال سے زیادہ ہو رہی ہے ...
... آپ میرا کیا مطلب معلوم ہے کہ اگر.
اس حالت، مسٹر Neff کی رفتار میں ایک حد ہوتی ہے. 45 میل فی گھنٹہ.
روزہ کس طرح میں، افسر جا رہا تھا؟ - میں 90 کے ارد گرد کہونگا.
آپ کو اپنے موٹر سائیکل آف نیچے اترو اور مجھے ایک ٹکٹ دے مان لیں.
مجھے تنبیہ اس وقت کے ساتھ آپ کو دو مان لیں.
اس لے نہیں مان لیں.
مجھے پور سے زیادہ آپ کرنے عجیب ہے مان لیں.
میں رو سے باہر ٹوٹ اور آپ کے کندھے پر اپنا سر رکھ مان لیں.
تم نے میرے شوہر کے کندھے پر ڈال کرنے کی کوشش مان لیں.
بس اتنا آنسو.
پھر 8:30 کل شام. - یہی تو میں نے تجویز پیش کی ہے کیا ہے.
تم بھی، یہاں ہو جائے گا؟ - میں، ایسا لگتا میں عام طور پر ہوں.
اسی کرسی، ایک ہی خوشبو، اسی پازیب؟
میں نے آپ کو میرا کیا مطلب ہے تو مجھے حیرت ہے.
آپ کو حیرت ہے تو مجھے حیرت ہے.
(والٹر) یہ ایک گرم دوپہر تھی اور میں اب بھی یاد کر سکتے ہیں ...
... تمام ہے کہ سڑک کے ساتھ ساتھ کوائف کی بو.
میں کس طرح قتل کبھی کبھی کوائف طرح سونگھ سکتا ہے کہ نام سے جانا جاتا ہے کر سکتے ہیں؟
شاید آپ کو، Keyes کی پتہ ہوتا ...
... منٹ وہ حادثے کی انشورینس ذکر کیا، لیکن میں نے نہیں کیا.
میں نے ایک ملین کی طرح محسوس کیا.
مجھے کوئی میل تھا تو دیکھنے کے لئے واپس دفتر گئے.
یہ آپ کو قالین پر انگلووڈ سے اس ٹرک ڈرائیور تھا دن تھا.
، Keyes کی یاد رکھیں؟
مسٹر Neff کی، مسٹر Keyes کی آپ کو دیکھنا چاہتا ہے.
وہ ہر دوپہر کو آپ کے لئے چللا رہا ہے.
وہ زخم، یا صرف منہ کو تھوڑا اوپر frothing ہے؟
آپ،، میرے لئے عزیز اس گا پارک؟
ہیلو، والٹر. - ہیلو، جارج.
چلو. ، Garlopis چلو.
تم نے بچھڑے کی اس لائن کے ساتھ کسی کو بھی مذاق نہیں کر رہے.
تم ایک جام میں ہو اور تم یہ جانتے ہو. - اگر آپ کہتے ہیں.
میں چاہتا ہوں میرا پیسہ ہے. - اگر آپ کہتے ہیں.
سب آپ جاوگی حاصل پولیس اہلکاروں ہے. - ہیلو، والٹر.
یہ انگلووڈ سے سیم Garlopis ہے. - ضرور، میں مسٹر Garlopis جانتے.
اس کے ٹرک پر ایک پالیسی لکھا. آپ کس طرح، مسٹر Garlopis ہیں؟
میں نے اتنا اچھا نہیں ہے. میرے ٹرک نذر آتش کر دیا. - جی ہاں. اب، Garlopis نظر آتے ہیں.
دعووں کی ہر ماہ سینکڑوں اس میز پر آئے.
ان میں سے کچھ phonies ہیں، اور میں جو لوگ جانتے ہیں.
مجھے کیسے جانتے ہیں؟ میرا چھوٹا آدمی مجھ سے کہتا ہے کیونکہ.
کیا چھوٹا آدمی؟ - یہاں میں چھوٹا آدمی.
ان phonies میں سے ایک کے ساتھ ساتھ آتا ہے ہر بار، یہ میرے پیٹ میں گرہیں ہوجاتا ہے.
میں نہیں کھا سکتا.
تمہارا ان میں سے ایک، Garlopis ہے. یہی تو میں آپ کے دعوے ٹیڑھی پتہ تھا کہ کس طرح ہے.
تو میں نے کیا کیا؟
میں نے آپ کے گیراج کے لئے اس دوپہر ایک ٹو گاڑی پر بھیجا ...
... اور وہ اپنے اس جلا آؤٹ ٹرک کو jacked.
اور یہ لوگ کیا ملا؟
انہوں shavings کے کی ایک صاف ڈھیر کے چھوڑ دیا گیا تھا کیا پایا.
کیا shavings کے؟
لوگ آپ مٹی کے تیل کے ساتھ بگو اور پر ایک میچ گرا دیا.
مسٹر، میں نے صرف ایک غریب آدمی ہوں، دیکھو. شاید میں نے غلطی کی.
بس اتنا ڈالنے کا ایک طریقہ ہے.
میں، مسٹر Keyes کی اتنا اچھا نہیں لگ رہا ہے.
یہاں. بس ایک منٹ. اس نشانی اور تم ٹھیک محسوس ہو گا.
کیا کریں؟ - یہ آپ کے دعوے پر چھوٹ ہے. یہیں پر.
یہاں؟ - یہاں.
اب تم دوبارہ ایک ایماندار آدمی ہو. الوداع، Garlopis.
لیکن میں نے کوئی زیادہ ٹرک نہیں ہے.
$ 2،600 میں کہاں رہتے آٹا کی بہت ہے.
آپ دروازہ کھولنے کے لئے پتہ نہیں کس طرح،، Garlopis کیا بات ہے؟
بس، knob کے پر اپنا ہاتھ رکھ بائیں کرنے کے لئے اسے تبدیل.
اب آپ کی طرف ھیںچو.
اس لڑکے کے. -، جناب Keyes کی آپ کا شکریہ.
ایک تنظیم کس قسم کی کوئی بات نہیں، یہ وہ جگہ ہے؟
ہم ایک انشورنس کمپنی، یا dimwitted amateurs کے صرف ایک گروپ کر رہے ہیں ...
... اس طرح ایک پیالا پر ایک پالیسی لکھنا؟
اب،، Keyes کی ایک منٹ رکو. میں اس گائے کے گوشت کی درجہ بندی نہیں ہے.
میں نے اس Garlopis درخواست کرنے کے لئے ایک نوٹ گرفت میں آگیا ...
... اسے اچھی طرح چھان بین کرنے کے لئے ...
... ہم خطرے کو قبول کر لیا اس سے پہلے. - میں نے، تم نے کیا تھا والٹر جانتے.
میں تم پر بڑھا نہیں کر رہا ہوں. یہ کمپنی ہے. یہ وہ چیزیں کرنے کا طریقہ ہے.
وہ چیزوں کو کیوں نہیں کرتے جس طرح.
وہ کچھ بھی لکھیں گے جس طرح صرف فروخت شیٹ پر اسے نیچے حاصل کرنے کے لئے.
اور میں جعلی دعووں میں میری گردن تک یہیں بیٹھے کی ہے کہ آدمی ہوں ...
... تو وہ دروازہ پر میں لینے کے مقابلے میں کھڑکی سے باہر زیادہ پیسہ باہر نہیں کرے گا.
ٹھیک ہے، سے زیادہ ریکارڈ کی باری، کے دوسری طرف سنے.
ٹھیک ہے، میں تیزی سے بات کر سیلسمین کے ایک گینگ کے بعد لینے کے لئے کی کوشش کر کے رفو بیمار ہو ...
... ایک آدمی کے لئے زندگی کی انشورینس کی فروخت کے لئے کافی گونگی ...
... چار rattlesnakes کے ساتھ ایک ہی بستر میں سوتا ہے جو.
والٹر، میں نے اس کے 26 سال کی تھی اور مجھے میں ہو رہی ہے، آپ کو بتا دوں کیا ہے ...
جی ہاں، اور آپ کو اس سے ہر منٹ، Keyes کی محبت کیا ہے.
آپ اس سے محبت، صرف تم بھی رفو زیادہ اس کے بارے میں فکر، آپ اور آپ کے چھوٹے آدمی کو.
تم تم پاگل اپنے آپ گاڑی چلا رہے ہو، اتنی خوفناک ئماندار ہو.
تم نے یہ بھی آپ کے کیلنڈر کی طرف دیکھا، جب تک کہ آج منگل ہے نہیں کہیں گے.
پھر آپ اسے اس سال کے یا گزشتہ سال کے کیلنڈر تھا تو دیکھنے کے لئے چیک کروں گا.
اس کے بعد آپ کے کیلنڈر طباعت جو باہر تلاش کروں گا ...
ان کے کیلنڈر ورلڈ تقویم کے کیلنڈر کے ساتھ جانچ پڑتال تو ... اور باہر تلاش.
اب، کہ، آپ سے کافی والٹر.
میں تم پر میری میز پر پھینک کرنے سے پہلے اب، یہاں سے نکل جاؤ.
[flicking کی میچ]
میں بھی تم سے پیار کرتی ہوں.
(والٹر) میں واقعی میں آپ کی عمر کیکڑے، بھی، کیا ...
... ہمیشہ سب سے اوپر ہمیشہ زخم، آپ کے سر سے دور چللا.
لیکن تم نے اپنے گیتوں اور رقص کے ساتھ مجھے بیوکوف بنا دیا کبھی نہیں. نہیں ایک پل کے لئے.
میں اس قسم کی ہمیشہ پتہ تھا کہ آپ کی بنیان پر سگار کی راکھ کے پیچھے ...
... آپ کو ایک گھر کے طور پر کے طور پر بڑے ایک دل تھا.
پیچھے اگلا، میرے آفس میں مسز Dietrichson سے ایک فون پیغام تھا ...
... تجدید کے بارے میں.
اس نے مجھے کل شام آنا نہیں چاہتا تھا.
وہ مجھے اس کی بجائے 3:30 میں جمعرات کی دوپہر آنا چاہتے تھے.
میں نے بہت ساری چیزیں ہے کہ جمعرات کی دوپہر لئے لائن میں کھڑا تھا ...
... سانتا مونیکا کے لئے نیچے ایک سفر سمیت ...
... کچھ گروپ انشورنس کے بارے میں لائیو امکانات کے ایک جوڑے کو دیکھنے کے لئے.
لیکن میں Phyllis کی Dietrichson بارے میں سوچتا رہا ...
... اور اس کی اس پازیب اس کی ٹانگ میں کاٹ طریقہ.
ہیلو، مسٹر Neff کی. آپ میں نہیں آ رہے ہیں؟
میں نے اس پر غور کر رہا ہوں.
میں آپ کو اپنے تقرری کو تبدیل کرنے میں کوئی اعتراض نہیں کیا تھا امید ہے.
کل رات تو آسان نہیں تھا. یہ ٹھیک ہے.
میں نے ویسے بھی میری سٹیمپ مجموعہ پر کام کر رہا تھا.
میں صرف کچھ آاسڈ چائے فکسنگ گیا تھا. آپ کو ایک گلاس چاہتے ہیں؟
جی ہاں، جب تک آپ کام نہیں کر رہا ہے کہ ایک بوتل بیر مل گیا ہے.
کچھ ہو سکتا ہے. مجھے سے Icebox میں کیا جانتے ہو کبھی نہیں.
سے Nettie.
ان لوگوں تجدید کے بارے میں، مسٹر Neff کی. میں نے اس کے بارے میں اپنے شوہر سے بات کی.
اوہ، تم نے کیا تھا؟ جی ہاں. انہوں نے کہا کہ وہ اتنی مجھ سے کہا، آپ کے ساتھ تجدید کر لیں گے.
حقیقت تو یہ بات کے طور پر، مجھے لگتا ہے وہ یہاں اس دوپہر کئے جاتے.
لیکن وہ نہیں ہے؟ - نہیں
[منہ دبا ہںسنا]
یہ خوفناک ہے.
سے Nettie.
اوہ، میں بھول گیا، آج کی نوکرانی کی چھٹی کا دن ہے.
بیئر کوئی بات نہیں. آاسڈ چائے ٹھیک ہو جائے گا.
نیبو؟ چینی کے؟ = IX یہ آپ کے راستے.
جب تک یہ نوکرانی دن آف ہے کے طور پر، ہو سکتا ہے کہ میں آپ کے لئے کیا کر سکتے ہیں وہاں کچھ ہے.
ویکیوم کلینر چلانے کی طرح. تازہ.
مجھے ویکییوم کلینر فروخت کر کرنے کے لئے استعمال.
نہیں زیادہ سے زیادہ پیسہ، لیکن آپ کی زندگی کے بارے میں بہت کچھ سیکھ.
میں تم سے ایک خط و کتابت کورس سے سیکھا تھا سوچا ہی نہیں تھا.
کہاں آپ کو یہ چائے پینے اٹھا؟
اگر آپ انگریزی نہیں ہو، تم کیا ہو؟ - نہیں کیلیفورنیائی.
یہیں لاس اینجلس میں پیدا ہوئے.
وہ سب کے آبائی Californians کی آئیووا سے آئے کہنا.
مسٹر Neff کی، میں ... - ہہ، والٹر بنائیں؟
والٹر. - یہ ٹھیک ہے.
مجھے بتاو، والٹر، اس انشورنس پر، آپ کو کتنا کمیشن کروں؟
بیس فیصد. ایسا کیوں ہے؟
میں شاید میں نے تھوڑا زیادہ کاروبار آپ کے راستے پھینک سکتا ہے سوچا.
میں نے ہمیشہ اس کو استعمال کر سکتے ہیں. میں نے اپنے شوہر کے بارے میں سوچ رہا تھا.
میں نے ان کے تیل کے شعبوں میں اس کے بارے میں ایک بہت نیچے فکر.
T بہت خطرناک ہے. - نہیں ایک ایگزیکٹو کے لئے، یہ ہے؟
وہ صرف ایک میز کے پیچھے بیٹھ کر نہیں کرتا.
انہوں نے کہا کہ ان لوگوں کی کھدائی عملے کے ساتھ حق نیچے موجود ہے.
یہ مجھے بیمار پریشان مل گیا ہے.
تم، ایک تاج بلاک اس پر گر سکتا ہے کچھ کالی رات مطلب؟
اس طرح بات نہ کریں. لیکن یہ خیال ہے.
دوسرے دن ایک سانچے لکیر بولے اور فورمین پکڑ لیا.
ایک کمر توڑ کے ساتھ وہ ہسپتال میں ہے. یہ بری بات ہے.
یہ صرف اس کے بارے میں سوچ مجھے پریشان مل گیا ہے.
ایسے ہی فرض کریں کہ کچھ تو میرے شوہر کو کیا ہوا.
یہ کر سکتا. ٹھیک ہے ...
... آپ وہ حادثے کی انشورینس کی ہے چاہئے نہیں لگتا؟ مم-ہمم.
وہ انشورنس کس قسم کی ہو سکتی ہے؟
ڈاکٹروں اور ہسپتال کے بل کا احاطہ کرنے کے لئے کافی.
$ 125 ایک ہفتے نقد فائدہ کہہ دیجئے.
اور اس نے ارد گرد $ 50،000 دارالحکومت رقم کی درجہ بندی کروں گا.
کیپٹل رقم؟ وہ کیا ہے؟ ایسی صورت میں وہ ہلاک ہو جاتا ہے.
شاید میں نے کہا کہ نہیں کرنا چاہئے تھا.
میں نے آپ کو آپ کے کاروبار میں ہر چیز کے بارے میں سوچنا ہے شاید.
ویسے، آپ کے شوہر کو سمجھ گے.
میں نے کچھ حادثے تحفظ کے تصور پر اسے بیچ سکتا ہے یقین ہے.
کیوں میں نے اس کے بارے میں اس سے بات کیوں نہیں کرتے؟
آپ کوشش کر سکتے ہیں، لیکن وہ بہت سخت جا رہا ہے.
انہوں نے سب سے پہلے میں تمام مشکل ہو.
انہوں نے کہا کہ ان کے دماغ پر ایک بہت ہے.
وہ کچھ سننے کے لئے چاہتے ہیں کے لئے نہیں لگ رہا ہے ...
... ریڈیو پر ہو سکتا ہے ایک بیس بال کے کھیل کے سوا.
کبھی کبھی ہم یہاں تمام شام بیٹھ کر ایک دوسرے سے ایک لفظ بھی کبھی نہیں.
(والٹر) بہت سست آواز. - تو، میں تو بس بیٹھ کر بننا.
آپ کے لیے اس سے شادی کیا ہے؟
شاید میں اپنے انگوٹھوں اون تک منعقد ہے جس طرح چاہیں.
جب بھی ان کے انگوٹھوں کے تھکا ہوا ہو ...
صرف، کے ارد گرد میرے ساتھ، آپ کو بننا کرنے کی ضرورت نہیں کرے گا.
نہیں؟ - آپ کو آپ نہیں کریں گے، آپ کی زندگی شرط لگا سکتا ہوں.
ایک چھوٹا سا رم کو اپنے پیروں پر اس کو ملے گا تو حیرت.
میں تم والٹر کچھ پوچھنا چاہتی ہوں.
میں اسے بالکل پریشان کئے بغیر اس کے لئے ایک حادثے کی پالیسی کو حاصل کر سکتے ہیں؟
کس طرح ایک بار پھر، کہ ہے؟
یہ بھی، آپ کے لئے آسان بنا دے گا. یہاں تک کہ آپ ان سے بات کرنے کی ضرورت نہیں کرے گا.
میں نے خود اپنی ایک چھوٹا سا الاؤنس حاصل ہے.
میں نے اس کے لئے ادا کر سکتے ہیں اور وہ اس بارے میں کچھ جاننے کی ضرورت نہیں.
کیوں وہ نہیں جانتا چاہیے؟
انہوں نے حادثے کی انشورینس کی نہیں کرنا چاہتی کیونکہ.
انہوں نے کہا کہ اس کے بارے میں اندوشواسی ہے. لوگوں کی ایک بہت ہیں. یہی ہے، مضحکہ خیز نہیں ہے؟
اس طرح اسے نکلنے کا کوئی راستہ نہیں تھا تو، فکر ختم ہو جائے گی.
I، والٹر کیا مطلب ہے؟ - ضرور. مجھے اچھی نظر ملا.
اگر آپ اسے یہ جانے بغیر پالیسی ہے کرنا چاہتے ہیں مطلب.
اور یہ کہ وہ یہ نہیں جانتا ہے یہ جان کر کہ انشورنس کمپنی کے بغیر کا مطلب ہے.
یہی ہے، سیٹ اپ، ہے نہ؟ - اس کے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں ہے؟
نہیں، میں یہ خوبصورت لگتا ہے.
اس کے بعد، کچھ سیاہ، گیلی رات تو اس تاج بلاک اس پر گر کیا ...
کیا تاج بلاک؟
صرف کبھی کبھی یہ بالکل اپنے طور پر یہ نہیں کر سکتے، یہ ایک چھوٹی سی مدد کی ضرورت کے لئے ہے.
میں نے آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں پتہ نہیں کیا.
کورس کے، یہ ایک تاج بلاک ہونا ضروری نہیں ہے.
یہ اس سے زیادہ ایک گاڑی کی پشت پناہی ہو سکتا ہے، یا وہ اوپر کی کھڑکی سے گر سکتا ہے.
اس طرح سے کوئی چھوٹی چیز، صرف اس لئے کہ یہ ایک مردہ خانے کا کام ہے.
تم پاگل ہو؟ - کہ پاگل نہیں.
الوداع، مسز Dietrichson. - کیا بات ہے؟
، بچے دیکھو، تم اس کے ساتھ دور حاصل کر سکتے ہیں.
تم اس دستک نہ؟
یہ کہنا ایک خوفناک چیز ہے.
تم نے کیا میں ویسے بھی، تھا لگتا ہے؟
ایک اچھی لگ ڈیم کے سامنے پارلر میں چلتا ہے اور کہتا ہے کہ ایک آدمی:
'گڈ آفٹر نون، میں شوہروں پر حادثے کی انشورینس کی فروخت.
'آپ کے ارد گرد بہت طویل ہو گیا ہے کہ ایک مل گیا؟
'ایک آپ کو ایک چھوٹی سی مشکل نقد میں تبدیل کرنا چاہیں؟
'بس مجھے ایک مسکراہٹ دے اور میں آپ کے جمع کرنے میں مدد دیں گے.'
لڑکے، تم مجھے کیا ڈوپ سوچنا چاہئے. - میں آپ کو سڑا ہوا ہو.
میں اتنی دیر میں تمہارا شوہر نہیں ہوں کے طور پر، آپ سوجن ہو.
یہاں سے نکل جاؤ. - تم نے مجھے یہاں سے بچے حاصل کریں گے شرط لگا سکتا ہوں.
مجھے یہاں سے باہر نکلنا، لیکن فوری دونگا.
(والٹر) تو میں نے اسے براہ راست آنکھوں کے درمیان یہ ہے دو.
وہ ایک منٹ، نہ اس وقت کے لئے مجھے بیوکوف نہیں تھا.
میں نے ایک سرخ گرم پوکر کی پکڑ جانتی تھی ...
... اور وقت اسے اپنے ہاتھ سے دور جلا دیا اس سے پہلے یہ تھا ڈراپ کرنے کی.
میں نے ایک بوتل بیر، میں ساتھ تمام چاہتے تھے سے ایک کے لئے ایک ڈرائیو میں میں بند کر دیا ...
... صرف میں اس سے برا اب، اس کے آاسڈ چائے کے ھٹی ذائقہ سے چھٹکارا حاصل کرنا چاہتے تھے ...
... اور اس کے ساتھ چلا گیا ہے کہ سب کچھ.
میں نے ایک بولنگ گلی طرف سے گرا دیا تو میں نے دفتر میں واپس جانا نہیں چاہتا تھا ...
... تیسری اور مغربی میں اور ایک چند لائنوں نافذ ...
... میرے دماغ تھوڑی دیر کے لئے کسی اور کے بارے میں سوچ حاصل کرنے کے لئے.
میں نے چھوڑ دیا جب رات کا کھانا کھانے کا من نہیں تھا، اور میں نے ایک شو کی طرح محسوس نہیں کیا.
لہذا، میں، گھر پہنچے دور گاڑی میں ڈال اور میرے گھر کو گئے.
یہ باہر کی بارش شروع کر دی اور میں نے اسے سیاہ حاصل دیکھا تھا ...
... اور یہاں تک کہ روشنی پر تبدیل نہیں کیا تھا.
کہ یا تو میری مدد نہیں کی.
میں نے سب کے اندر مروڑا گیا تھا ...
... اور میں اب بھی اس سرخ گرم پوکر پر انعقاد کیا گیا تھا.
اور اسی وقت اس میں بالکل کچھ پر واک آؤٹ نہیں کیا تھا کہ مجھ پر آیا.
کہ کانٹا بھی مضبوط تھا ...
... یہ اس کے اور میرے درمیان اختتام نہیں تھا کہ.
یہ صرف شروعات تھی.
[گھنٹی بج]
تو 8:00 میں گھنٹی بجانے ہوتا اور میں کروں گا ...
... یہ سوچ بھی کرنے کے لئے بغیر کون تھا معلوم ہے.
کے طور پر اگر یہ دنیا میں سب سے زیادہ قدرتی بات تھی.
ہیلو. تم اس دوپہر اپنی ٹوپی بھول گیا.
میں نے؟ - اگر آپ کو مجھ میں لانے کے لئے نہیں کرنا چاہتے؟
اس بات کا یقین.
کرسی پر رکھ دیں.
جہاں میں رہتے ہیں تمہیں کیسے پتہ ہے؟ - یہ فون بک میں ہے.
بارش ہو رہی ہے. - جی ہاں.
اپنا کوٹ چھیل اور بیٹھ جاؤ.
آپ کے شوہر باہر؟
جی ہاں. لانگ بیچ. انہوں نے ایک نئی اچھی طرح سے میں spudding رہے.
انہوں نے کہا کہ وہ دیر ہو جائے گا کو فون کیا. کے بارے 9:30.
یہ آپ کو آپ مجھے دیکھ کر خوش ہوئے کہا کہ وقت آ گیا ہے.
میں تم سے اس طرح اسے نہ چھوڑتا جانتا تھا.
جیسا کہ؟ - جیسا کہ اس دوپہر تھی.
میں آپ کو ایک بہت غلط تاثر دیا کہ کچھ کہا ہوگا.
تم والٹر، میرے بارے میں اس طرح کچھ بھی نہیں سوچتے ضروری ہے.
ٹھیک ہے. - نہیں، یہ ٹھیک نہیں ہے.
تم مجھ پر یقین نہیں ایسا نہیں ہے تو. - اگر آپ کو مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
میں تم میرے ساتھ اچھا بننا چاہتا ہوں.
پہلی بار کی طرح آپ کے گھر پر آئے تھے.
یہ پہلی بار کی طرح نہیں ہو سکتا.
کچھ ہوا ہے. - مجھے پتہ یہ ہے.
اس سے ہمیں کیا ہو گیا ہے.
اس نے مجھے دیکھ رہا تھا مجھے لگتا ہے جیسے. وہ پرواہ نہیں ہے کہ. اب اور نہیں.
انہوں نے کہا کہ میں سانس نہیں لے سکتے ہیں تو تنگ ایک پٹا پر مجھے رکھتا ہے.
انہوں نے کہا کہ، لانگ بیچ میں نہیں ہے؟ پرسکون ہو جاؤ.
شاید میں یہاں آ کر oughtn't.
شاید آپ oughtn't. - تم مجھے جانا چاہتے ہو؟
آپ چاہتے ہیں تو. - ابھی؟
اس بات کا یقین، ابھی.
[والٹر آہیں] ...
I، بچے آپ کے بارے میں پاگل ہوں. - میں نے آپ کے بارے میں پاگل ہوں، والٹر.
اپنے بالوں پر یہ خوشبو. اس کا نام کیا ہے؟
مجھے نہیں معلوم. مجھے Ensenada میں نے اسے خریدا.
تم نے اس کے ساتھ جانے کے لئے کہ گلابی شراب میں سے کچھ ہے کرنے کے لئے چاہئے.
بلبلی اس طرح کا. - بوربان مجھے وہ مل گیا ہے.
بوربان، والٹر ٹھیک ہے.
آپ، شیشے کی ایک جوڑے گا حاصل کریں؟
کلب سوڈا؟ - سادہ پانی، براہ مہربانی.
تم نے تقریبا چھ ماہ پہلے ایک آدمی ان کے باتھ ٹب میں صابن کا ایک کیک پر فسل گیا، جانتے ہیں ...
... اور خود کو سردی دستک دی اور ڈوب گیا تھا.
صرف وہ حادثے کی انشورینس کی تھی.
پس انہوں نے ایک آٹوپسی تھا اور وہ اس کے ساتھ دور حاصل نہیں کیا.
کون نہیں؟ - اس کی بیوی.
اس کے بعد گولی مار کر پایا گیا تھا جو ایک لڑکے کا معاملہ نہیں تھا.
ان کی بیوی نے ایک بندوق صاف کر رہی تھی اور اس کے پیٹ راستے میں ملا نے کہا.
وہ اکٹھی کی تمام Tehachapi میں تین سے دس ٹکڑے تھا.
شاید یہ اس کے پاس اس کے قابل تھا.
آپ اس کے طور پر جہاں تک رہنے کے کمرے کے طور پر لے سکتے ہیں دیکھو.
یہ والٹر، یہاں اچھی بات ہے. کون آپ کے لئے اس کا خیال رکھتا ہے؟
A رنگ عورت کے ایک جوڑے بار ایک ہفتے میں آتا ہے.
آپ کے اپنے ناشتا کھانا پکانا؟ - تھوڑی دیر میں ایک بار ایک چکوترا سکوڑیں.
کونے دوا کی دکان میں باقی نیچے اترو. - عجیب لگتا ہے.
بس آپ کے سوا اجنبی.
تم انہیں نہیں جانتے اور آپ کو ان سے نفرت نہیں کرتے.
تم میز بھر میں بیٹھ کر کرنے کی ضرورت نہیں ہے ...
... اور اسے اور اس کی اس بیٹی کو اپنی زندگی کی ہر صبح مسکرانا.
کیا بیٹی؟ تم نے پیانو پر چھوٹی سی لڑکی مطلب؟
لولا. وہ ہمارے ساتھ رہتا ہے.
انہوں نے کہا کہ مجھ سے کرتا ہے کے مقابلے میں اس کی ایک بہت زیادہ سوچتا ہے.
کیا تم نے کبھی طلاق کے بارے میں سوچ؟ - اس نے مجھے طلاق نہیں دے گی.
یہ اس کے بہت زیادہ رقم کی لاگت آئے کروں گا کیونکہ مجھے لگتا ہے.
انہوں نے کوئی پیسہ نہیں ہے. وہ تیل کے کاروبار میں چلا گیا نہیں کے بعد.
تم نے اس سے شادی کی لیکن جب وہ تھا؟
جی ہاں، وہ تھا. اور میں ایک گھر چاہتا تھا. کیوں نہیں؟
لیکن یہ صرف ایک وجہ نہیں ہے. میں نے اپنی بیوی کی نرس تھی.
وہ ایک طویل وقت بیمار تھا. وہ مر گئی تو انہوں نے بہت کوچ کر گئی.
میں نے اسے اتنا ترس کھایا. - اور اب تم اس سے نفرت.
جی ہاں، والٹر. وہ اتنا مجھ سے مطلب ہے.
ہر وقت میں ایک کپڑے یا وہ اس کا سر کہتی جوتے کی ایک جوڑے کو خریدنے کے.
اس نے مجھے کہیں بھی جانے کی اجازت دیتا ہے کبھی نہیں. اس نے مجھے چپ رہو رکھتا ہے.
وہ ہمیشہ مجھ سے مطلب ہو گیا ہے.
یہاں تک کہ اپنی ساری زندگی کی انشورنس ان کے اس کی بیٹی کو جاتا ہے.
لولا کہ. - بالکل آپ کے لئے کچھ نہیں؟
نہیں. اور کچھ نہیں میں نے اس سے بات قابل ہوں صرف کیا ہے.
تو اگر آپ کو اندھیرے میں جاگ جھوٹ اور خرراٹی بھرتے ہیں اور خیالات کو حاصل اس کی سننا.
والٹر، میں نے اس کو مارنے کے لئے نہیں کرنا چاہتے. میں نے کبھی نہیں کیا.
وہ نشے میں ہو جاتا ہے اور میرے چہرے تھپڑ بھی نہیں جب.
صرف کبھی کبھی آپ کو وہ مردہ تھا چاہتے ہیں. - شاید مجھے کیا کرنا ہے.
اس کے بعد آپ یہ ایک حادثہ تھا چاہتے ہیں، اور آپ کو 50،000 ڈالر کے لئے اس کی پالیسی تھی.
یہ گیا ہے؟ - شاید کہ، بھی.
اس رات ہم نے ایک پارٹی سے گھر پہنچے. وہ پھر نشے میں تھا.
ہم گیراج میں پہنچے تو وہ صرف سٹیئرنگ وہیل پر اس کے سر کے ساتھ وہاں بیٹھا ...
... اور موٹر اب بھی چل.
اور میں نے اس میں اسے بند نہیں کیا تو طرح ہو جائے گا اس کے بارے میں سوچا ...
... صرف گیراج کے دروازے بند کر دیا اور اسے وہاں چھوڑ دیا.
اس طرح ہو جائے گا کیا میں تمہیں بتاتا ہوں.
آپ اس حادثے کی پالیسی تھی اور ایک مونوآکسائڈ کے کام کے کھینچنے کی کوشش کی تو ...
ہم Keyes کی نامزد کیا ہمارے دفتر میں ایک آدمی مل گیا ہے.
اس کے لیے اس طرح ایک سیٹ اپ کو صرف شاذ و نادر روسٹ بیف کا ایک ٹکڑا کی طرح ہو جائے گا.
تین منٹ میں انہوں نے یہ ایک حادثہ نہیں تھا جانتے ہو.
10 منٹ میں آپ کو گرم روشنی کے تحت بیٹھا ہوگا.
آدھے گھنٹے میں آپ کو ایک اعتراف پر آپ کے نام پر دستخط کرنے ہوں.
لیکن، والٹر، میں نے ایسا نہیں کیا اور میں ایسا کرنے کے لئے نہیں جا رہا ہوں.
نہیں تصویر میں ایک انشورنس کمپنی، بچے اگر وہاں.
وہ بندروں کی ایک میں Carload سے زیادہ چالوں کو معلوم ہے.
اس میں ملا ایک موت نہیں ہے اور اگر آپ کو ایک نماز نہیں ملا ہے.
انہوں نے ایک ڈالر خرید لیں گے آپ کو صرف کے طور پر اس بات کا یقین کے طور پر دس آف ڈائمز رکھتی ہوں.
اور میں تم سے، بچے کو پھانسی نہیں کرنا چاہتا.
آپ کو روکنے، اس کے بارے میں سوچ رہی ہو گی؟
(والٹر) تو ہم صرف وہاں بیٹھ گئے.
وہ کھڑکی پر بارش کی طرح، آہستہ رونا شروع کر دیا، اور ہم نے کچھ نہیں کہا.
ہو سکتا ہے کہ وہ اس کے بارے میں سوچ روکا تھا، لیکن میں نہیں تھا.
میں نہیں کر سکتا.
اس کی وجہ سے تمام میں سال کے لئے کے بارے میں سوچ رہا تھا کچھ کے ساتھ بندھے ہوئے.
میں نے کبھی Phyllis کی Dietrichson ٹکرا گئے پہلے طویل کے بعد سے.
آپ اسے، Keyes کی ہے کہ کس طرح جانتے ہیں کیونکہ.
اس کاروبار میں آپ کو سو نہیں سکتا ہے ...
... وہ تم پر ھیںچو کر سکتے ہیں تمام چالوں جاننے کی کوشش کر لئے.
آپ متن پہیا کے پیچھے آدمی کی طرح ہو ...
... وہ گھر چور نہیں ہے بات کو یقینی بنانے کے لئے گاہکوں کو دیکھ کر.
اور پھر ایک رات، آپ کو آپ کے گھر کو خود چور کیسے سوچ رہا کرنے کے لئے حاصل.
اور یہ ہوشیار کرتے.
آپ اپنے ہاتھوں کے تحت اس وہیل کا حق مل گیا ہے کیونکہ.
تم نے دل کی طرف سے اس میں ہر نشان جانتے.
اور تم سب کی ضرورت سامنے باہر ایک پلانٹ ہے اعداد و شمار.
ایک shill شرط نیچے رکھنا.
اور اچانک گھنٹی بجتی ہے ...
... اور پورے سیٹ اپ آپ کے ساتھ کمرے میں حق ہے.
دیکھو، Keyes کی، میں نے خود کو چھپانے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں.
میں نے یہ جنگ لڑی، صرف میں ہی میں نے اسے کافی مشکل سے لڑنے نہیں کیا اندازہ لگا.
دانو 50،000 ڈالر تھے، لیکن وہ بھی، ایک آدمی کی زندگی تھے.
سوائے، مجھے کسی بھی گندگی کبھی نہیں کیا تھا جو ایک شخص ...
... انہوں نے کے بارے میں کچھ پرواہ نہیں ایک عورت سے شادی کی تھی.
اور میں نے کیا.
تم مجھے فون کرے گا؟ والٹر؟
مجھے اس سے نفرت. میں اسے واپس کرنے کے لئے جا نفرت.
تم، والٹر مجھ پر یقین نہیں کرتے؟ - ضرور میں تم پر یقین.
میں اب اور برداشت نہیں کر سکتا. کیا وہ مجھے پھانسی کیا تو؟
وہ بچہ آپ پھانسی دینے نہیں جا رہے ہیں.
یہ اس راستے پر جانے کی نسبت بہتر ہے.
انہوں والا آپ کی وجہ سے پھانسی نہیں کر رہے ہیں ...
... آپ کو کرنے والے ہیں یہ کروں اور میں تمہاری مدد کرتا ہوں.
تم کیا کہہ رہے ہو جانتے ہو؟ - ضرور، میں نے کیا کہہ رہا ہوں معلوم ہے.
ہم کرنے والے ہیں یہ کرتے ہیں اور ہم جا رہے ہیں اسے درست.
اور میں کس طرح جانتا ہے کہ آدمی ہوں. - والٹر، آپ نے مجھے تکلیف دے رہے ہو.
کوئی بھی پرچی اپ ہونا نہیں جا رہا ہے. کچھ بھی میلا. کچھ بھی کمزور.
یہ درست ہوگا.
کل مجھے فون. لیکن آپ کے گھر سے. ایک بوتھ سے.
اور آپ کے قدم ہر ایک منٹ دیکھتے.
یہ کامل ہو گیا ہے، آپ کو سمجھ؟ صراط لکیر سے نیچے.
صراط لکیر سے نیچے.
[بارش pattering] ...
... [کار کے انجن شروع ہوتا ہے ...
... [کار دور ڈرائیونگ] ...
... (والٹر) یہ، Keyes کی تھی.
مشینری منتقل کرنے کے لئے شروع کیا تھا اور کچھ بھی نہیں اسے روک سکتا ہے.
ہمیں کیا کرنا تھا پہلی بات یہ ہے کہ حادثے کی پالیسی سے اسے حل تھا.
مجھے لگتا ہے وہ خرید نہیں معلوم تھا، لیکن میں چاہتا تھا ایک درخواست پر ان کے دستخط تھے.
پس میں نے اسے اس کی وہ دستخط کرنے گیا تھا کیا جانے بغیر دستخط کرنے کے لئے حاصل کرنے کے لئے تھا.
اور میں نے مجھے اس ایک سیلز گفتگو سننے کے لئے Phyllis کی علاوہ ایک اور گواہ چاہتا تھا.
میں نے آپ کے دماغ، Keyes کی ساتھ سوچنے کی کوشش کر رہا تھا ...
... میں تمام جوابات تیار کرنا چاہتا تھا کیونکہ ...
... تمام سوالات کے لئے تم موسم بہار کے طور پر جلد Dietrichson مر گیا تھا کے طور پر تھے.
راتوں کی ایک جوڑے کے بعد میں گھر چلا گیا.
مجھے Phyllis کی میں لایا تھا گواہ پسند نہیں تھا سوائے سب کچھ، ٹھیک لگ رہا تھا.
یہ Dietrichson کی بیٹی، لولا تھا.
اور یہ میرے پیٹ میں تھوڑا عجیب محسوس کرایا ...
... اس چینی چیکرس کھیل رہا، کمرے میں وہیں بیٹھا ہے ...
... کچھ بھی نہیں کیا ہونے جا رہے تھے کے طور پر اگر.
(والٹر) میں، آپ کو احساس مسٹر Dietrichson فرض ...
...، کہ ایک ملازم نہیں کیا جا رہا ...
... آپ کو ریاست معاوضہ انشورنس ایکٹ کی طرف سے احاطہ نہیں کر رہے ہیں.
آپ اپنے آپ کی حفاظت کر سکتے واحد راستہ آپ کی اپنی ایک ذاتی پالیسی حاصل کرنے سے ہے.
جی ہاں، میں نے اس کے بارے میں سب جانتے ہیں.
اگلی بات آپ مجھے بتا دیں گے مجھے اس کی ضرورت ...
... زلزلے کی انشورینس کی اور بجلی کی انشورنس اور اولوں کی انشورنس.
ہم سب کو انشورنس خریدا تو وہ سوچ سکتے ہیں ...
... ہم رہ تھا ٹوٹ گیا ہم، اس کے لئے شہد نہیں کریں گے کی ادائیگی؟
کیا رکھتا ہے ہم سے توڑ دیا تم باہر جا کر اور ایک شگاف میں پانچ ٹوپیاں خرید رہا ہے.
جو کیلی فورنیا میں ایک ٹوپی کی ضرورت ہے؟
ڈالر کے لئے ڈالر، مسٹر Dietrichson ...
... حادثے کی انشورینس آپ خرید سکتے ہیں سب سے سستا کوریج ہے.
ٹھیک ہے، شاید کسی اور وقت، جناب Neff کی. میں نے ایک مشکل دن تھا.
آپ کا کہنا ہے بس کے طور پر.
ہم صرف اس آٹوموبائل انشورنس آج رات کو حل مان لیں.
اس بات کا یقین.
آپ تجدید کے لئے درخواست پر دستخط کرنے کے لئے یہ ہے کہ ہم پر سب کی ضرورت پڑے گی.
ہم اس کھیل کو ختم نہیں کرتے تو Phyllis کی، اگر تم برا کرتے ہیں؟
اس سے مجھے سخت bores. ایسا کرنے کے لئے کچھ بہتر ہے؟
جی ہاں، میرے پاس ہے.
میں اب ساتھ ساتھ چلاتے ہیں تو باپ، یہ ٹھیک ہے؟
جہاں کے ساتھ ساتھ چلائیں؟ کس کے ساتھ؟ - صرف این. ہم رولر سکیٹنگ جا رہے ہیں.
این کون؟ این - میتھیوز.
یہ نینو Zachetti پھر، یہ ہے کہ نہیں ہے؟
یہ بہتر Zachetti آدمی ہے کہ نہیں.
میں نے کبھی اس کے ساتھ آپ کو پکڑنے تو ...
یہ این میتھیوز ہے، میں نے کہا تھا.
اور میں یہ بھی ہم رولر سکیٹنگ جا رہے ہیں تم سے کہا تھا.
میں ورمونٹ اور فرینکلن، شمال مغربی کونے کے کونے میں اس سے ملنے رہا ہوں ...
... کی صورت میں آپ دلچسپی رکھتے ہیں، اور میں نے پہلے ہی دیر ہو گئی.
میں نے وہ سب بہت واضح ہے امید ہے کہ. گڈ نائٹ، فادر.
گڈ نائٹ، Phyllis کی. - شوبراتر، مس Dietrichson.
میں معافی چاہتا ہوں. گڈ نائٹ، مسٹر ... Neff کی.
گڈ نائٹ، مسٹر Neff کی.
اس کے وزن کے لئے ایک عظیم تھوڑا لڑاکا.
اب، آپ کو صرف ان پر دستخط کریں گے تو، جناب Dietrichson.
کیا کریں؟ - آٹو تجدید کے لئے ایپلی کیشنز.
نئی پالیسیاں جاری کئے جاتے ہیں جب تک تو آپ کو احاطہ کرتا کیا جائے گا.
تو یہ ہوگا کب؟ - کے بارے میں ایک ہفتے.
میں شمال کو چلانے جب بس تو میں احاطہ کرتا ہوں.
سان فرانسسکو؟ - پالو آلٹو.
انہوں نے ایک آدمی سٹینفورڈ، مسٹر Neff کی تھی.
اور اگر وہ اب بھی ہر سال ان کی کلاس ری یونین کو جاتا ہے.
اس میں غلط کیا ہے؟ میں نے ایک چھوٹا سا مذاق، یہاں تک کہ ایک بار ایک سال کی ضرورت نہیں کر سکتے ہیں؟
عظیم فٹ بال اسکول، سٹینفورڈ.
آپ، جناب Dietrichson فٹ بال کھیلنے کی تھی؟ - بائیں گارڈ.
تقریبا بہت، یونیورسٹی بنائی گئی. میں کہاں ہوں؟
نیچے لائن.
دونوں کاپیاں، براہ مہربانی. - ہہ، دو بار اپ کریں؟
جی ہاں. ایک ایجنٹ کے نقل ہے.
میں نے اپنی فائلوں کے لئے اس کی ضرورت ہے. فائلیں. نقلیں. Triplicates.
، مسٹر Dietrichson شکریہ.
چیک کی فکر نہ کرو، میں نے کچھ صبح اپنے دفتر میں اسے اٹھا کر سکتے ہیں.
کتنا آپ کے لئے مجھے لے جا؟ - $ 147،50.
میں سمجھتا ہوں کہ ایک شام، مسٹر Neff کی انشورنس کے لئے کافی ہے.
کافی مقدار.
آپ، Phyllis کی آئے جب مجھے کچھ سوڈا لاو.
گڈ نائٹ، مسٹر Neff کی.
گڈ نائٹ، مسٹر Dietrichson.
میں نے آپ کو ہال، مسٹر Neff کی میں اپنی ٹوپی چھوڑ سوچتے ہیں.
گڈ نائٹ، مسٹر Neff کی.
ٹھیک ہے، والٹر؟ - ٹھیک.
انہوں نے کہا کہ، یہ نہیں کیا پر دستخط کئے؟ - ضرور ہے کہ وہ اس پر دستخط کئے. تم نے اسے دیکھا.
اب، مدد. پالو آلٹو کہ سفر. وہ کب چھوڑ ہے؟
مہینے کے آخر.
انہوں نے کہا کہ ہہ، چلاتے ہیں؟ - انہوں نے ہمیشہ چلاتے ہیں.
اس وقت نہیں. تم نے اس ٹرین لے بنانے والے ہیں.
ایسا کیوں ہے؟ - یہ ہے کیونکہ سب ایک ٹرین کے لئے باہر کام کیا.
، بچے سنو. ہر حادثے کی پالیسی میں ایک شق ہے ...
... ڈبل معاوضہ کے نام سے ایک چھوٹی سی بات.
انشورنس کمپنیوں آنے پر گاہکوں کے لئے ایک طرح کے طور پر اس میں ڈال دیا.
یہی وجہ ہے کہ وہ بعض حادثات پر ڈبل ادا کرتے ہیں کا مطلب ہے.
ایسا تقریبا کبھی اس قسم.
جیسے مثال کے طور پر، ایک آدمی ٹرین پر مارا جاتا ہے تو ...
... وہ 100،000 ڈالر کے بجائے $ 50،000 ادا کرتے ہیں.
میں دیکھ رہا ہوں. - ہم، کی حد کے لئے بچے اسے مار رہے ہیں.
اس ٹرین ہوگا یہی وجہ ہے کہ.
یہ، والٹر ٹرین ہو جائے گا. اگر آپ اسے چاہتے ہیں صرف طریقہ.
صراط لکیر سے نیچے.
(لولا) ہیلو، مسٹر Neff کی.
یہ میں ہوں.
کچھ بھی غلط ہے؟ - میں آپ کے لئے انتظار کر رہا ہوں.
میرے لئے؟ ایسا کیوں ہے؟
میں آپ کو آپ میرے راستے جا رہے ہیں تو مجھ سے، آپ کے ساتھ چلتے رہو سکتا ہے سوچا.
کہ کون سا طریقہ ہو گا؟ - پہاڑ کے نیچے. ورمونٹ نیچے.
اس بات کا یقین. ورمونٹ اور فرینکلن. شمال مغربی کونے، ہے نہ؟
مس Dietrichson، کے لئے خوش ہو.
ہہ، رولر سکیٹنگ جا رہے ہو؟
آپ رولر سکیٹنگ پسند ہے؟ - میں اسے لے لو یا چھوڑ کر سکتے ہیں.
صرف آج رات آپ اسے چھوڑ رہے ہو؟ - جی ہاں، میں ہوں.
میں نے گھر پر ایک بہت ہی مشکل وقت آ رہا ہے.
میرے والد مجھے سمجھ نہیں ہے اور Phyllis مجھ سے نفرت کرتا ہے.
سخت، سب ٹھیک لگتا ہے. - میں کبھی کبھی جھوٹ بولنا پڑے یہی وجہ ہے کہ.
آپ اس میں ورمونٹ اور فرینکلن نہیں ہے مطلب؟
یہ ورمونٹ اور فرینکلن سب ٹھیک ہے.
صرف یہ این میتھیوز نہیں ہے. یہ نینو Zachetti ہے.
تم تم کروگے، مجھ پر نہیں بتائے گا؟
میں اس پر غور کرنا پڑے گا. - Nino میں میرے والد بالکل کیا کہتا ہے نہیں ہے.
وہ صرف بدقسمتی پڑا ہے. انہوں نے کہا کہ USC پر premed کر رہی تھی ...
... اور ایک تھیٹر شہر کے مرکز میں ایک عشر کے طور پر کام راتوں.
ان کے کریڈٹ میں پیچھے ہے، باہر flunked.
پھر پیٹھ بات کرنے کے لئے ان کے کام کو کھو دیا. وہ اتنا گرم جانب بڑھ رہی ہے.
یہ مہنگا نہیں کرتا ہو جاتا ہے؟
میرے والد کسی نے بھی ان کی بیٹی کے لئے کافی اچھا ہے سوچتا ہے لگتا ہے ...
... سٹینڈرڈ تیل کا مالک ہے کہ ہو سکتا ہے کہ آدمی سوائے.
مجھے لگتا ہے وہ اسے میری طرح دیکھنا چاہتے ہیں کرنا چاہتے ہیں. میں نے نینو نہیں دے سکتے ہیں.
یہ سب، مس Dietrichson کو سیدھا کر دیں گے.
میں نے اسے کچھ دیر ہو جائے گا لگتا ہے. یہ یہیں کونے، مسٹر Neff کی ہے.
(لولا) نینو؟ یہاں پر، نینو.
یہ مسٹر Neff کی، نینو ہے. - ہیلو، نینو.
نام Zachetti ہے.
نینو، براہ مہربانی. مسٹر Neff کی مجھے گھر سے سواری دی.
میں نے ہم سب کے بارے میں اسے بتایا.
کیوں کہ وہ ہم کے بارے میں بتایا حاصل کرنے کے لئے ہے؟
ہم جناب Neff کی، نینو کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں.
میں نے کوئی پریشان نہیں کر رہا ہوں.
بس آپ کو اتنا نہیں ہے.
ویسے، نینو، آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
کیوں، انہوں نے ایک دوست ہے. - میں کسی بھی دوست نہیں ہے.
میں نے کیا تھا، تو میں نے ان سے اپنے آپ کو منتخب کرنے کے لئے پسند. = چلو.
کوائف، دیکھو، وہ ایک سواری کی ضرورت ہے، تو میں اسے ساتھ لے کر آئے.
کے بارے میں سخت حاصل کرنے کے لئے ہے کہ کچھ ہے؟
ٹھیک ہے، لولا، اپنا ذہن بنا. تم آ یا تم کیا نہیں ہو؟
بالکل، میں آ رہا ہوں.
اسے برا مت ماننا، مسٹر Neff کی. اور شکریہ سواری کے لئے ایک بہت.
تم بہت اچھے ہو. نینو؟
(والٹر) وہ ایک اچھی بچی تھی.
ہو سکتا ہے کہ وہ لگ رہا تھا کے مقابلے میں تھوڑا بہتر تھا.
لیکن اس کے بعد اس نے مجھے بالکل بھی ان کے بارے میں سوچ رہا کیا جائے گا ایک گندی احساس دیا ...
... یہ میں اس کے والد کے دستخط تھے کہ میرے سر کے پیچھے اس کے اٹیچی کے ساتھ ...
... اور یہ کہ دستخط کا مطلب کیا ہے.
وہ ایک مردہ کبوتر مطلب تھا.
یہ صرف ایک وقت کا سوال، اور اس میں نہ بہت زیادہ وقت تھا.
آپ کو پتہ ہے کہ لاس Feliz کی، Keyes کی بڑی مارکیٹ کو؟
یہی وجہ ہے کہ Phyllis کی اور میں نے ایک اجلاس کی جگہ کے لئے اٹھایا تھا جگہ ہے.
میں نے پہلے ہی میرے دماغ میں منصوبہ بندی کا سب سے زیادہ تھا ...
... لیکن تفصیلات کی ایک بہت کام کیا جانا تھا.
اور وہ وقت آیا جب دل سے ان سب کو پتہ تھا.
ہم اب سے بہت زیادہ محتاط ہونا تھا.
ہم کسی کو ہمیں ایک ساتھ دیکھ لے نہیں سکتے تھے.
ہم بھی ٹیلی فون پر ایک دوسرے سے بات نہیں کر سکتا تھا.
نہیں ویسے بھی، اس کے گھر سے یا میرے دفتر میں.
تو وہ چیزیں خرید، 11:00 کے بارے میں ہر صبح مارکیٹ میں ہونا تھا.
اور میں قسم کی وہاں اس میں میں چاہتا تھا کسی بھی دن چلا سکتا.
ترتیب دیں اتفاقی طور پر مقصد پر.
والٹر، میں چاہتا تھا ... - اتنا زور نہیں.
میں نے کبھی بھی کل سے، میں آپ سے بات کرنا چاہتے تھے.
مجھے سب سے پہلے بات کرتے ہیں. یہ سب قائم ہے.
حادثے کی پالیسی کے ذریعے آیا. میری جیب میں اسے مل گیا ہے.
میں بھی، ان کی چیک مل گیا. میں نے تیل کے ذخائر میں اسے نیچے دیکھا.
انہوں نے کہا کہ آٹو انشورنس کے لئے ادائیگی تھا سوچا.
چیک بس کمپنی کو باہر کر دیا گیا ہے، تو یہ کسی چیز کے لئے ہو سکتا ہے.
لیکن آپ کو، دیکھ آٹو انشورنس کے لئے ایک چیک بھیجنا ہے؟
کاروں میں سے ایک آپ کے نام پر ہے کیونکہ یہ ٹھیک ہے کہ جس طرح ہو جائے گا.
اپنے بیگ کو کھولیں. فوری.
[کیش رجسٹر گھنٹی dinging]
آپ محفوظ ڈپازٹ باکس میں حاصل کر سکتے ہیں؟
جی ہاں. ہم دونوں چابیاں. - ٹھیک.
لیکن وہاں ابھی تک میں پالیسی میں نہ ڈالو. جب میں تمہیں بتاتا ہوں.
آپ، آپ کو بھی اس کو چھو لیا کبھی نہیں، آپ سمجھ اسے کبھی نہیں دیکھا، یاد رکھیں؟
میں بیوکوف نہیں ہوں. ٹھیک ہے. - جب وہ ٹرین پر روانہ ہو رہے ہیں؟
وہ صرف یہ ہے. انہوں نے کہا نہیں جا رہا ہے. - کیا؟
یہی تو میں آپ کو بتا کرنے کی کوشش کی گئی ہے کیا ہے. سفر بند ہے.
کیا ہوا؟
مسٹر، تم نے مجھے بچے کی خوراک کے اس پیکج تک پہنچ سکتا ہے؟
وہاں وہ والا؟
وہ ہمیشہ سب سے اوپر شیلف پر میں چاہتا ہوں کیوں ڈال دیا میں نہیں جانتا.
آگے بڑھو. میں سن رہا ہوں.
وہ اچھی طرح پر ایک زوال نیچے تھا. اس کی ٹانگ ٹوٹ گئی. یہ ایک کاسٹ میں ہے.
اس کی ٹانگ ٹوٹ؟ کیا اب ہم کیا کرتے ہیں، والٹر؟
کچھ بھی نہیں. ہم صرف انتظار کرو. - کیا کے لئے انتظار کریں؟
یہاں تک کہ جب وہ ٹرین لے جا سکتے ہیں.
میں نے اس ٹرین ہوگا تم سے کہا تھا.
لیکن ہم انتظار نہیں کر سکتے. میں نے اس طرح نہیں چل سکتا.
ہم صرف کے ساتھ اس پر حاصل کرنے کے لئے، نہ کروگے پکڑو ایک ہتوڑا ہیں اور فوری طور پر ایسا، دیکھو.
دوسرے طریقے ہیں. - ہم نے دوسرے طریقوں سے یہ کروں والا نہیں ہو.
لیکن ہم نے اسے اس طرح نہیں چھوڑ سکتے.
وہ حادثے کی پالیسی کے بارے میں پتہ چلا تو کیا ہوگا لگتا ہے؟
کافی مقدار. لیکن اس کی موت گھر میں بیٹھا طور پر برا نہیں.
کبھی اس طرح بات نہ کرو. کی ہمارے سر کھونے شروع نہ دو، کہ تمام ہے.
یہ ہمارے سر نہیں ہے. یہ ہم کھو رہے ہیں کہ ہمارے اعصاب ہے.
[کیش رجسٹر گھنٹی dinging]
مجھے معاف کیجئے گا.
ہم جا رہے ہیں اسے درست. یہی وجہ ہے کہ میں نے کہا کہ تمام ہے.
اس سے مجھے مل رہا ہے کہ انتظار کر رہا ہے.
یہ بچے، مجھے صرف کے طور پر برا ہو رہا ہے.
لیکن ہمیں انتظار کرنا ہوگا. - شاید ہم، ہے والٹر، صرف ...
... یہ آپ کو بغیر اتنی مشکل ہے. یہ ہم دونوں کے درمیان ایک دیوار کی طرح ہے.
میں اس سے بہتر، بچے جاؤ. میں نے آپ کا ہر ایک منٹ میں سوچ رہا ہوں.
(والٹر) اس کے بعد، ایک مکمل ہفتے کر چلا گیا اور میں ایک بار اس کو نہیں دیکھا تھا.
میں نے اس سے دور اور پورے خیال سے دور میرے ذہن رکھنے کی کوشش کی.
میں شاید ان لوگوں قسمت وہ تم پر گھڑی کہنا کہ اپنے آپ سے کہہ رکھا ...
... ایک دوسرے کے ساتھ ملا اور مجھے ایک راستہ دینے کے لئے اس کی ٹانگ ٹوٹ گئی تھی.
اس کے بعد یہ جون کے 15th تھا. تم، Keyes کی اس تاریخ کو یاد کر سکتے.
تم نے دوپہر میں 3:00 کے ارد گرد میرے دفتر میں آیا.
ہیلو، Keyes کی.
میں نے صرف نورٹن کے دفتر کی طرف سے آیا.
semiannual فروخت کے ریکارڈ سے باہر ہیں.
تم، والٹر اعلی آدمی ہو. یہ ایک قطار میں دو بار ہے. مبارک ہو.
شکریہ. - تم کس طرح ایک سستے پینے پسند کریں گے؟
کس طرح آپ کی تنخواہ میں ایک $ 50 پر کاٹ پسند کریں گے؟
میں اب ہنسنا یا یہ مضحکہ خیز ہو جاتا ہے تک انتظار کرتے ہیں؟ - نہیں، میں مذاق نہیں کر رہا.
میں نے صرف نورٹن سے بات کر رہا تھا. میری میز پر بڑھ بہت زیادہ چیزیں.
میرے اعصاب پر بہت زیادہ دباؤ.
میں نے اپنے بستر میں اوپر اور نیچے چلتے ہوئے نصف رات خرچ.
میں نے ایک مددگار کی ضرورت کے لئے مل گیا ہے اور میں آپ کے بارے میں سوچا.
مجھے؟ کیوں مجھ پر اٹھا؟
میں نے ایک پاگل خیال مل گیا ہے کیونکہ ٹھیک ہے، آپ کے کام میں اچھا ہو سکتا ہے.
وہ سب، صحیح پاگل ہے. میں نے ایک سیلزمین ہوں.
جی ہاں. ایک پھیری والے، ایک gladhander، ایک backslapper.
آپ کو ایک بیچنے والا ہونے کا بھی اچھا ہو.
کوئی بھی ایک سیلزمین ہونے کا بھی اچھا ہے. - کپ.
تم لوگ کرتے ہو سب کو صرف انگوٹی doorbells اور ڈش باہر بندر بات کی ایک ہموار لائن ہے.
آپ کو کیا پریشانی ہے، یہ ہے کہ 50 ڈالر کٹوتی نہیں ہے؟
خیر، یہ مصیبت کسی کو تھا. اب، والٹر نظر آتے ہیں.
کے بارے میں میں بات کر رہا ہوں کام کے دماغ اور سالمیت لیتا ہے.
یہ 50 سیلسمین میں ہے کے مقابلے میں زیادہ ہمت لیتا ہے.
یہ کاروبار میں سب سے زیادہ گرم کام ہے.
جی ہاں، لیکن یہ اب بھی ایک میز کام ہے.
میں ایک میز پر کیلوں جائے نہیں کرنا چاہتے. - ڈیسک کام؟
تم سب کو اس میں دیکھ سکتے ہیں؟
صرف ایک مشکل کرسی ہہ، 5:00 9:00 سے آپ کی پتلون پر پارک کرنے کے لئے؟
بس کاغذات کا ایک ڈھیر کے ارد گرد فینٹنا، اور پانچ تیز پنسل کرنے کے لئے ...
... اور ایک سکریچ پیڈ جانب ہو سکتا ہے تھوڑا doodling، پر اعداد و شمار کو بنانے کے لئے.
ٹھیک ہے، کہ میں، والٹر اس کی طرف دیکھو طریقہ نہیں ہے.
میرے لئے، ایک دعووں آدمی ایک سرجن کہ میز ایک آپریٹنگ ٹیبل ہے، ہے ...
... اور ان لوگوں پنسل scalpels اور ہڈی چھینی ہیں.
اور وہ کاغذ صرف فارم اور اعداد و شمار اور معاوضے کے لئے دعوے نہیں ہیں.
وہ زندہ ہو. وہ ڈرامہ کے ساتھ پیک کر رہے ہیں ...
... بٹی ہوئی امیدوں اور ٹیڑھی خواب کے ساتھ.
A دعووں آدمی، والٹر، ایک ڈاکٹر اور ایک bloodhound اور ایک ہے ...
... [ٹیلی فون بج رہا]
کون ہے؟ ٹھیک ہے، ایک منٹ رکو.
A دعووں آدمی ایک ڈاکٹر اور ایک bloodhound اور ایک پولیس اہلکار اور ایک جج اور جیوری ہے ...
... اور ایک باپ CONFESSOR، ایک میں تمام.
اور اگر تم کو دلچسپی نہیں ہے مجھے بتانے کے لئے چاہتے ہیں؟
آپ اپنے دماغ کے ساتھ کام کرنے کے لئے نہیں کرنا چاہتے؟
آپ کام کرنا چاہتے ہیں: تمام گھنٹی پر اپنی انگلی کے ساتھ ہے ...
... چند روپے زیادہ ایک ہفتے کے لئے. اپنے فون پر ایک ڈیم ہے.
والٹر Neff کی بات کر رہا. - میں، والٹر آپ کو فون کرنے کے لئے تھا.
یہ بہت ضروری ہے. تم کسی کے ساتھ ہیں؟
جی ہاں، میں ہوں. میں واپس مارگی آپ کو فون نہیں کر سکتے؟
نہیں، تم نہیں کر سکتے. میں نے صرف ایک منٹ کے لئے مل گیا ہے. یہ انتظار نہیں کر سکتے.
سنو. وہ آج رات جا رہا ہے. ٹرین. آپ سن رہے ہیں؟
والٹر؟ - جی ہاں. I، مارگی سن رہا ہوں.
صرف، آپ کو یہ تیز کریں گے بنانے کے؟ - وہ بیساکھیوں پر ہے.
ڈاکٹر نے محتاط ہے تو وہ جا سکتے ہیں کا کہنا ہے کہ. تبدیلی نے انہیں اچھا کیا کریں گے.
یہ والٹر، حیرت انگیز ہے. جیسے تم ایک ٹرین پر، یہ چاہتا تھا.
صرف یہ کے بہت بہتر ہوتا بیساھی، ایسا نہیں ہوتا کے ساتھ؟
جی ہاں. جی ہاں، یہ 100 فی صد بہتر ہے.
لکیر تم کروگے، ایک منٹ پکڑ؟
Keyes کی، میں نے آپ کے دفتر میں آپ کے ساتھ ہو؟ - یہ ٹھیک ہے. میں انتظار کروں گا.
صرف سارا دن نہ لینے کا اس سے کہو.
آگے بڑھو.
یہ Glendale کے سے 10:15 ہے. میں اسے چلا رہا ہوں.
یہ، اب بھی اسی تاریک گلی، ہے نہ؟
اور سگنل ہارن پر تین honks ہے. - ٹھیک ہے. اور کچھ؟
نمبر
... اہ، اوہ
... آپ کو کیا رنگ کو منتخب کیا؟
بلیو. بحریہ کے نیلے رنگ. اور کاسٹ ان کی بائیں ٹانگ پر ہے.
مم-ہمم.
جی ہاں، کہ مجھ سے ٹھیک مناسب ہے.
یہ، والٹر یہ ہے. میں نے ایک پتی کی طرح ملاتے ہوئے کر رہا ہوں.
لیکن یہ براہ راست ہم دونوں کے لئے کی لکیر سے نیچے ہے.
I، والٹر تم سے محبت. الوداع.
معذرت، Keyes کی. - کیا بات ہے؟
ڈیمز ایک بار پھر آپ کا پیچھا؟ یا اب بھی؟ یا پھر یہ میرا کام نہیں ہے؟
میں نے تمہیں کہا تو یہ ایک گاہک تھا ...
مارگی. مجھے لگتا ہے وہ بوتل سے پیتا ہے شرط لگا سکتا ہوں.
آپ کیوں گھر بسانے اور، والٹر شادی نہیں کرتے ہیں؟
کیوں آپ مثال کے طور پر، ہے نا؟ - میں نے تقریبا ایک بار، کیا. پہلے طویل وقت.
اب Keyes کی، میں نے ایک امکان پر فون کرنے کے لئے مل گیا ہے، نظر آتے ہیں.
یہاں تک کہ چرچ کے باہر اٹھایا تھا، ڈیم اور میں.
وہ اس پر flounces کے ساتھ ایک سفید ساٹن لباس تھا.
مجھے انگوٹی خریدنے کے لئے زیورات کی دکان کے لئے میرے راستے پر تھا.
اور پھر یہاں میں چھوٹا آدمی نے مجھ پر کام شروع کر دیا اچانک.
تو تم واپس چلا گیا اور اس کی تفتیش کی تھی؟
جی ہاں. اور چیزیں باہر آئے کہ ...
وہ 16 سال کا تھا تب سے اس کے بال خضاب کیا گیا تھا.
اس کی ماں کی طرف اس کے خاندان میں ایک انمت ڈپریشن، نہیں تھا.
وہ پہلے سے ہی ایک ہی شوہر تھا.
انہوں نے بالٹیمور میں ایک پیشہ ور پول کھلاڑی تھے.
اور اس کے بھائی کے طور پر ... - I اندازہ ہو.
وہ tramps کے کی ایک لمبی لائن سے ایک آوارا تھا. - جی ہاں. ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
اب میں نورٹن کو کیا کہتے ہیں؟ میں آپ کو اس کام کے بارے میں کس لئے چاہتے ہیں؟
میں نے میں نے، Keyes کی یہ چاہتے ہیں نہیں لگتا.
شکریہ صرف ایک ہی. - کافی میلے.
صرف میں کام کے لئے آپ کو اٹھایا، اس کو حاصل ...
... میں نے آپ کو اتنی خوفناک ہوشیار ہو سوچ بھی نہیں کیونکہ ...
میں نے سوچا کیونکہ ... لیکن آپ تنظیم کے باقی حصوں کے مقابلے میں گونگے کم ایک سایہ تھے.
میں غلط تھا لگتا ہے. تم، والٹر نہیں ہوشیار ہو.
تم صرف تھوڑا طویل ہو.
(والٹر) جی ہاں، Keyes کی.
کے بارے میں میں بات کر رہا تھا لوگ قسمت صرف مجھ سے دور stalling کے گیا تھا.
اب وہ سوئچ پھینک دیا تھا. گئیر الجھن والے کی تھی.
میں سوچ رہی کے لئے وقت سب سے باہر چلانے کے لئے تھا.
میں نے اپنی نقل و حرکت کو آخری لمحے تک ممکن لئے حساب کرنا چاہتا تھا.
میں دفتر چھوڑ دیا جب میں نے یہ بھول گئے تھے کے طور پر اگر تو میں نے میز پر میرے شرح کتاب ڈالا.
یہ میرا alibi کے کا حصہ تھا.
یہاں سے، یہ ٹائم ٹیبل کو مندرجہ ذیل کا سوال تھا ...
... اقدام کی طرف سے اس اقدام.
میں نے 7:00 کے بارے میں گھر مل گیا ہے اور صحیح گیراج میں پہنچے.
یہ میری alibi کے قائم کرنے کے لئے ایک اور شے تھی.
ہیلو، مسٹر Neff کی. - ہیلو، چارلی.
کس طرح ڈھیر ایک واش کام دینے کے بارے میں؟
کتنی جلدی تم اسے چاہتے ہیں؟
میں نے آپ کے آگے آگے ایک جوڑے کاروں مل گیا.
کسی بھی وقت آپ، یہ کرنے کے لئے چارلی ملے.
میں آج رات میں رہ رہا ہوں. - ٹھیک ہے.
مجھے لو Schwartz کی بلایا اپنے اپارٹمنٹ میں اپ (والٹر) ...
... میرے دفتر مشترک ہے کہ سیلسمین میں سے ایک.
انہوں نے کہا کہ ویسٹووڈ میں رہتے تھے، تو یہ ایک ٹول فون تھا اور اس کا ایک ریکارڈ موجود ہوگا.
میں نے اپنی شرح کتاب کو بھول گئے اور کچھ ڈوپ ضرورت تھی اس سے کہا کہ ...
... عوامی ذمےواری بانڈ پر مجھے figuring ہے کیا گیا تھا.
مجھے Dietrichson طرح نیلے رنگ کے سوٹ پہننے کے لئے جا رہا تھا ایک بحریہ میں تبدیل کر دیا گیا.
لو Schwartz کی مجھے واپس بلایا اور مجھ شخصیات میں سے ایک بہت کچھ دیا.
میں نے ایک ہاتھ تولیہ اور میری جیب میں چپکنے کی ایک رول بھرے ...
... تو میں ایک ٹوٹا ہوا ٹانگ پر ایک کاسٹ کی طرح لگ رہا تھا کہ کچھ نہ کچھ جعلی سکتے تھے.
اگلا، میں ٹیلی فون کے باکس کے اندر ایک کارڈ پھنس ...
گھنٹی بجائی تو ... یہ گر جائے گا تاکہ.
میں دور تھا جبکہ کسی نے مجھے فون کیا تھا تو مجھے پتہ تھا کہ راستہ.
اس کے بعد میں نے کسی صورت میں گھنٹی کو ایک ہی بات مجھ سے ملنے آئے کیا.
میں سروس کی سیڑھیوں کی طرف سے اپارٹمنٹ چھوڑ دیا. کسی نے مجھے دیکھا.
مجھے Dietrichson گھر میں اپنے اپارٹمنٹ سے تمام طرح چلتا رہا.
مجھے بس لینے کے لئے نہیں کرنا چاہتا تھا ...
... وہاں ہمیشہ تھا کہ موقع کی وجہ سے ...
... کسی کو اس پر مجھے دیکھ کر یاد کر سکتے ہیں.
مجھے لگتا ہے کہ ہوشیار کیا جا رہا تھا.
میں نے پھر اس کوائف سونگھ سکتے تھے.
صرف یہ رات کا وقت تھا اب کہ، بھی مضبوط تھی.
میں گیراج کے دروازے کے طور پر خاموشی سے میں کر سکتا ہوں کے طور پر کھولنے slid ہیں.
وہ، میں میں نے اس سے کہا، صرف راستہ پالکی سے حمایت حاصل کروں گا.
میں نے اسے اسی طرح محفوظ تھا سوچا تھا ...
وہ اسے نکال دیا اس سے پہلے کہ ... صورت میں وہ گاڑی میں ہے.
میں نے گاڑی کے پیچھے میں مل گیا.
میں فرش پر وہاں پوشیدہ ہے اور انتظار کر رہے تھے.
ہر وقت میں اسٹیشن کے راستے پر کہ سیاہ گلی کے بارے میں سوچ رہا تھا ...
... میں نے یہ کرنا تھا جہاں ...
... اور سگنل ہونا تھے کہ ہارن پر تین honks.
کے بارے میں 10 منٹ کے بعد وہ نیچے اتر آیا.
ٹھیک ہے، شہد؟ - جی ہاں، میں ٹھیک ہوں.
میں ایک سیکنڈ میں گاڑی سے باہر پڑے گا.
[اشراوی] ...
، آسان شہد اسے لے لو. ہم وقت کے بہت سے ملا ہے. - جی ہاں.
ڈاکٹر نے کیا کہا یاد رکھیں. آپ لاپرواہ ملتی ہے تو ...
... اگر آپ ایک چھوٹا ٹانگ کے ساتھ ختم ہو سکتا ہے.
تو کیا ہوا؟ میں نے ایک دوسرے کو توڑنے اور انہیں دوبارہ اپ سے مطابقت کر سکتے.
یہ، آپ کو مجھ سے دور حاصل کرنے کے لئے بہت اچھا محسوس نہیں کرتا ہے؟
یہ صرف چار دن کے لیے ہے. میں تازہ ترین میں واپس سوموار ہو جائے گا.
یہ درست سڑک نہیں ہے. آپ یہاں کیوں باری کی تھی؟
[تیز ہوتی]
کیا آپ کے لئے کہ کیا کر رہے ہیں؟
کیا آپ کے لئے سینگ honking کے ہیں؟
[Dietrichson دم گھٹنے] ...
... [ٹرین ہارن اڑانے] ...
... [بیل بج]
تم redcap اور موصل کا خیال رکھیں.
فکر نہ کرو. - زیادہ کے طور پر آپ کر سکتے ہیں کے طور پر مجھے سے دور رہو.
ان سے کہو میں نے مدد کی جائے نہیں کرنا چاہتے. - میں نے کہا،، والٹر فکر نہ کرو.
آپ جیسے ہی ٹرین کو چھوڑ دیتا ہے کے طور پر شروع.
آپ ریفائنری کو حاصل کرتے ہیں، مٹی کی سڑک پر ہائی وے بند کر دیں.
وہاں سے ایک میل کے بالکل آٹھ دسوان ڈگری ہے ...
... پٹریوں کے سوا ڈمپ کرنے کے لئے. - یاد رکھیں.
مجھے سب یاد ہے. - کوئی تیز رفتار.
تم نے پیٹھ میں اس کے ساتھ آپ کو روک کسی بھی پولیس والے نہیں چاہتے ہیں.
والٹر، ہم سب اس نے کئی بار کے ذریعے رہا ہوں.
آپ کو ہائی وے کو چھوڑ کر جب، آپ کی تمام روشنیاں بجھا.
میں واپس مشاہدے کے پلیٹ فارم پر ہو جائے گا.
مجھے ہر ممکن طور پر اسپاٹ قریب کے طور پر چھوڑ دیں گے.
پھر دو مرتبہ آپ کی روشنی دھیما، ٹرین کے پاس دو.
سان فرانسسکو ٹرین، لیڈی؟ - کار 9، سیکشن 11. بس میرے شوہر.
کار 9، سیکشن 11؟ اس طرح، براہ مہربانی.
آپ کا شکریہ. میرے شوہر کی مدد کی جائے پسند نہیں کرتا.
کار کی تعداد میں وہاں 8..
کار 9، سیکشن 11. - آپ کا شکریہ.
ٹکٹوں Here're. کہ ٹانگ کے ساتھ اپنے آپ کی اچھی دیکھ بھال.
جی ہاں. - تم نے اسے آسان گھر ڈرائیونگ لے.
میں، شہد آپ کو یاد کروں گا. - دفعہ 11، صاحب.
(پورٹر) تمام سوار. - آپ کا شکریہ.
الوداع، شہد. - تمام سوار.
[ٹرین سیٹی اڑانے]
گڈ لک، شہد.
پورٹر، آپ کو فورا میرے برت قضاء کرے گا؟
جی ہاں، صاحب.
میں نے ایک دھواں کے لئے واپس مشاہدے کی گاڑی پر جا رہا ہوں.
اس طرف، مہاشی.
[ٹرین سیٹی اڑانے] ...
ایک کرسی کی طرح ... (جیکسن)؟
نہیں، شکریہ. میں نہیں بلکہ کھڑے کروں گا.
تم دور جا رہے ہیں؟ - پالو آلٹو.
میرا نام جیکسن.
مجھے میڈفورڈ لئے تمام طریقے سے جا رہا ہوں. میڈفورڈ، وریگن.
میں نے ایک بار ایک ٹوٹا ہوا بازو تھا.
یہی وجہ ہے کہ رفو کاسٹ یہ، کچھ نہ کچھ شدید نہیں ہوتا ہے itches کے؟
میں نے میرا کے ساتھ پاگل ہو جانا سوچا.
پالو آلٹو ایک اچھا تھوڑا سا شہر ہے. تم ایک سٹینفورڈ آدمی؟
میں نے کرنے کے لئے استعمال. - میں تم کچھ پیچھے چھوڑ شرط لگا سکتا ہوں.
میں ہمیشہ کرتا ہوں.
میرا سگار کیس. میں نے واپس سیکشن میں اپنی وورکوٹ میں اسے چھوڑ دیا لگتا ہے.
آپ، اپنے آپ کو مسٹر سگریٹ رول کرنے چاہوگی ...
Dietrichson.
نہیں شکریہ، میں واقعی میں ایک سگار کو ترجیح دیتے ہیں.
شاید پورٹر ... ٹھیک ہے، میں نے تمہارے لئے تمہارا سگار مل سکے سکتا ہے.
، مسٹر Dietrichson لئے خوش ہو جائے. - یہ بہت زیادہ پریشانی نہیں ہے تو.
کار 9، سیکشن 11. - کار 9، خوشی کے ساتھ سیکشن 11..
ٹھیک ہے. یہ تیزی سے ہونا چاہیئے کیا ہے.
یہاں، اس کی ٹوپی لے. واپس پٹری پر بیساھی اٹھاو.
ٹھیک ہے، بچے. یہی ہے.
[انجن گرتی ہوئی] ...
... [انجن دم گھٹنے] ...
... [انجن کو شروع]
ٹھیک ہے. چلو چلتے ہیں.
راستے میں (والٹر) واپس، ہم ایک بار سے زیادہ سے زیادہ چلا گیا ...
... وہ انویکشن پر کیا کرنا تھا کیا ...
... وہ ایک ہے، اور یہ کہ آیا جب انشورنس، کے بارے میں تھا تو.
مجھے لگتا ہے وہ اب ہم نے یہ کیا تھا کہ، ٹکڑے ٹکڑے کر ایک چھوٹی سی کے لئے جانا ہو سکتا ہے ڈر تھا.
لیکن وہ کامل تھا. کوئی اعصاب. نہیں ایک آنسو، نہیں یہاں تک کہ آنکھوں کے ایک جھپک.
وہ میری اپارٹمنٹ کے گھر سے مجھے ایک بلاک گرا دیا.
والٹر، معاملہ کیا ہے؟ - تم مجھے چومنے کے لئے نہیں جا رہے ہیں؟
یہ براہ راست لائن کے نیچے، ہے نہ؟
I، والٹر تم سے محبت. - میں، بچے تم سے محبت.
میں نے پھر سروس سیڑھی پر چڑھا طور پر اسے 11:00 گزشتہ دو منٹ تھا.
کوئی بھی نہیں تو مجھے اس وقت دیکھا. اپارٹمنٹ میں میں گھنٹیاں جانچ پڑتال.
تاش منتقل کر دیا گیا نہیں کیا تھا. کوئی کالز. کوئی زائرین.
پھر میں نے ایک بار پھر اپنے کپڑے تبدیل کر دیا گیا. ایسا کرنے کا ایک آخری چیز کو چھوڑ دیا.
میں گیراج سے نیچے جانے کے لئے تھا. میں نے پھر مجھے دیکھ کر چارلی چاہتا تھا.
تم سب کے بعد، آپ کی گاڑی استعمال کرتے ہیں؟ - میں بہت کے ذریعے نہیں ہوں.
ٹھیک ہے، کہ، چارلی ٹھیک ہے.
بس کچھ کھانے کو حاصل کرنے کے لئے دوا کی دکان تک جا.
تمام رات سے پہلے اوپر سے کام کر رہے. میرا پیٹ مجھ پر ایک چھوٹا سا زخم ہو رہا ہے.
جی ہاں، صاحب، جناب Neff کی.
یہ سب اس لئے وہاں تھا.
کچھ بھی نہیں فسل گیا، کچھ نہیں نظر انداز کیا گیا تھا تھا.
ہم سے دور دینے کے لئے کچھ بھی نہیں تھا.
اور ابھی تک، Keyes کی، میں نے دوا کی دکان کے لئے سڑک پر چل رہا تھا ...
... اچانک یہ سب کچھ غلط ہو جائے گی کہ مجھ پر آیا.
یہ، Keyes کی پاگل لگتا، لیکن یہ سچ ہے، تو میری مدد کر.
میں نے خود اپنے قدموں نہیں سن سکا.
یہ ایک مردے کا واک تھا.
یہی وجہ ہے کہ میں نے کبھی Keyes کی، کے ذریعے رہتے تھے کے سب سے طویل رات تھی ...
کہانی کاغذات میں توڑ دیا تھا جب ... اور اگلے دن، بدتر تھا ...
... اور وہ دفتر میں اس کے بارے میں بات کرنا شروع کر ...
... اور آپ کو شروع کر دیا جب کہ اس کے بعد دن، اس میں کھدائی.
میرے خیال میں وہ ملاتے ہوئے کر رہے تھے سوچا کیونکہ میں نے اپنی جیب میں میرے ہاتھ رکھا.
لوگوں نے اپنی آنکھوں دیکھ نہیں سکا تو میں سیاہ شیشے پر ڈال دیا.
اور پھر میں نے میں نے انہیں پہنا تھا کیوں وہ سوچ پر حاصل نہیں کریں گے تو پھر ان سے دور لے گئے.
میں نے اپنے آپ کو منعقد کرنے کی کوشش کی، لیکن ...
میں اپنے اعصاب کو ٹکڑے ٹکڑے کرنے کے لئے مجھے ھیںچ محسوس کر سکتا تھا.
اوہ، والٹر؟ - ہیلو، Keyes کی.
چلو. بڑے باس ہمیں دیکھنا چاہتا ہے.
Dietrichson مقدمہ؟ - ہونا لازمی ہے.
کچھ غلط کہا؟ - ویسے، آدمی مر گیا ہے.
ہم نے اسے بیمہ اور یہ ہمیں آٹا قیمت ہے تھا. یہ ہمیشہ غلط ہے.
کیا وہ اب تک مل گیا ہے؟ - پوسٹ مارٹم رپورٹ.
کوئی دل کی ناکامی، کوئی apoplexy، کسی بھی قسم کی کوئی طبی وجہ predisposing.
ایک ٹوٹا ہوا گردن سے مر گئے.
جب انویکشن ہے؟ - آج صبح یہ تھا.
اس کی بیوی اور بیٹی کی شناخت کی بنا.
ٹرین عوام اور مسافروں میں سے کچھ وہ کے ذریعے گئے تھے بتایا کہ کس طرح ...
... مشاہدے کی گاڑی کے لئے.
یہ سب سے زیادہ 45 منٹ میں تھا. فیصلہ؟ حادثاتی موت.
کیا پولیس کے اعداد و شمار کر سکتا ہوں؟
انہوں نے اپنی بیساھی میں الجھ اور ٹرین سے گر گیا ہے کہ.
وہ مطمئن ہیں.
یہ ان آٹا نہیں ہے. -، والٹر چلو.
(نورٹن) ٹھیک ہے. ، بہت بہت شکریہ حضرات.
مجھے قانونی پوزیشن اب واضح ہے.
کی طرف سے کھڑے مہربانی. میں آپ کو بعد میں ضرورت ہو سکتی ہے.
، مسٹر Keyes کی میں آو. تم، بھی، جناب Neff کی.
تم نے یہ ایک اسوداجنک گرم دن، مسٹر Keyes کی جائے؟
میں، مسٹر نورٹن معافی چاہتا ہوں، لیکن میں اس رسمی تھا معلوم نہیں تھا.
، حضرات بیٹھ جاؤ. - آپ کا شکریہ.
کوئی نئی پیش رفت؟
میں نے صرف میڈفورڈ، اوریگون میں اپ، اس جیکسن لمبی دوری سے بات کی.
جیکسن کون ہے؟
انہوں نے کہا کہ Dietrichson زندہ دیکھا جو آخری آدمی ہے.
وہ بات کر، ایک دوسرے کے ساتھ مشاہدے کے پلیٹ فارم پر باہر تھے.
Dietrichson سگار چاہتے تھے اور اسی جیکسن واپس چلے گئے ...
... اس کے لئے Dietrichson کی سگار کیس حاصل کرنے کے لئے.
وہ مشاہدے کے پلیٹ فارم، کوئی Dietrichson واپس آئے.
ویسے، جیکسن بھی چیز جب تک غلط تھا سوچا ہی نہیں تھا ...
... ایک تار سانتا باربرا میں ٹرین کے ساتھ پکڑ لیا.
انہوں Burbank کی قریب پٹریوں پر Dietrichson کی لاش ملی.
سگار کیس کے بارے میں بہت دلچسپ.
اور کچھ؟ نہیں، زیادہ نہیں.
Dietrichson کے سیکرٹری وہ پالیسی کے بارے میں کچھ معلوم نہیں تھا کا کہنا ہے کہ.
وہاں ایک بیٹی ہے، لیکن وہ یاد ہے تمام Neff کی اس کے والد سے بات کر رہا ہے ...
... ان کے گھر ایک رات کے حادثے کی انشورینس کی کے بارے میں.
میں نے سب سے پہلے میں نے اسے فروخت نہیں کر سکتا.
مسٹر Dietrichson اس کی مخالفت کی. انہوں نے کہا کہ اس پر غور گا انہوں نے کہا.
بعد میں مجھے تیل کے ذخائر میں نے اسے دیکھا اور اسے بند کر دیا.
انہوں نے درخواست پر دستخط کئے اور مجھے اس کا چیک دیا.
تھا کہ salesmanship کا جرمانہ ٹکڑا، مسٹر Neff کی.
ویسے، کے ارد گرد Neff کی آگے بڑھانے میں کوئی احساس نہیں ہے.
وہ دفتر میں سب سے بہترین فروخت کے ریکارڈ مل گیا ہے.
آپ سیلسمین ایک گاہک ٹرین سے گر جا رہا ہے معلوم کرنے کے لئے توقع کی جاتی ہے؟
ایک ٹرین سے گر؟ ہمیں یقین ہے کہ Dietrichson ٹرین سے گر کر رہے ہیں؟
میں نے اسے حاصل نہیں ہے. تم، نہیں جناب Keyes کی ہے؟
اس کے بعد آپ کو اس کیس میں آپ کی کیا رائے ہے؟
یہ پالیسی ہم سے رقم کا ایک بڑا سودا کی لاگت آئے سکتا ہے.
جیسا کہ آپ جانتے ہیں، یہ ایک ڈبل معاوضہ شق پر مشتمل ہے.
بس آپ کی کیا رائے ہے؟
بالکل کوئی رائے. - بھی نہیں ایک hunch؟
آپ کی ان لوگوں دلچسپ تھوڑا hunches میں سے ایک؟
nope کیا. بھی نہیں ایک hunch.
میں، مسٹر Keyes کی حیران ہوں. میں نے ایک بہت قطعی رائے قائم کر لیا ہے.
مجھے جانتے ہو. اصل میں، میں نے Dietrichson کو پتہ ہے کیا ہوا معلوم ہے.
تم جانتے ہو کیا جانتے ہو؟ - میں یہ ایک حادثہ نہیں تھا معلوم.
آپ کو اس پر کیا کہتے ہیں؟ - میں؟
ویسے، آپ کو گیند مل گیا ہے. چلو آپ اس کے ساتھ چلانے دیکھتے ہیں.
ایک آدمی ایک بڑے دفتر ہے صرف اس وجہ سے ہے کہ ایک بڑے پیمانے پر احساس نہیں ہے ...
... [انٹرکام بنبنا]
جی ہاں؟ اس، براہ مہربانی میں آئے ہیں.
ایک بڑے پیمانے پر احساس ہے کہ نہیں ہے ...
... ایک آدمی ایک بڑے دفتر ہے صرف اس وجہ سے، وہ ایک بیوکوف ہونا ضروری ہے.
تم برا نہ مانو تو میں، ایک وزیٹر آ رہا ہے.
نہیں، نہیں. میں نے آپ کو رہنے کے لئے اور مجھے اس کو ہینڈل دیکھنا چاہتے.
مسز Dietrichson.
، مسز Dietrichson آنے کے لئے آپ کا بہت شکریہ.
میں نے اس کی تعریف آپ کو یقین دلاتا. یہ مسٹر Keyes کی ہے.
آپ کیسے ہو؟ - تم کس طرح کرتے ہیں؟
اور مسٹر Neff کی. میں مسٹر Neff کی ملاقات کی ہے. آپ کیسے ہو؟
مسز Dietrichson. تم بیٹھ جاؤ نہیں کریں گے؟
(نورٹن) میں نے آپ غم میں ہماری ہمدردی توسیع کر سکتے ہیں؟
میں آپ کے نقصان کے بعد اتنی جلدی یہاں آنے کے لئے آپ سے پوچھ پہلے hesitated.
لیکن اب کہ تم یہاں ہو میں نے براہ راست کاروبار میں فیصلہ ہے اگر آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہو گا امید ہے؟
ہم آنے کے لیے کہا کیوں تم نہیں جانتے؟
نہیں. مجھے پتہ ہے کہ آپ کی سیکریٹری یہ بہت ضروری آواز بنا دیا ہے.
آپ کے شوہر اس کمپنی کے ساتھ ایک حادثہ کی پالیسی تھی.
ظاہر ہے آپ کو، مسز Dietrichson کہ نہیں جانتے.
نہیں، میں گھر میں کچھ بات یاد، لیکن وہ یہ چاہتے ہیں نہیں لگتا تھا.
آپ کے شوہر، کچھ دنوں کے بعد مسز Dietrichson پالیسی سے باہر لے گئے.
آپ نے شاید ان کے ذاتی اثرات کے درمیان پالیسی کو تلاش کریں گے.
ان کی محفوظ ڈپازٹ باکس ابھی تک کھولا نہیں کیا گیا ہے.
یہ ایک ٹیکس ممتحن موجود ہونا ضروری ہے لگتا ہے.
، مسز Dietrichson، میں نے آپ کو سوچنے کے لئے نہیں کرنا چاہتے ہیں کریں ...
... آپ کو کسی بھی پوچھ گچھ کا نشانہ بنایا جا رہا ہے ...
... لیکن ہم جاننا چاہوں چاہئے چند چیزیں ہیں.
کیا ان چیزوں کی قسم کا؟
ہم کورونر کی انویکشن کی رپورٹ ہے.
حادثاتی موت. ہم مکمل طور پر مطمئن نہیں ہیں.
اصل میں، ہم بالکل مطمئن نہیں ہیں.
سچ کہوں تو، مسز Dietrichson، ہم کو شبہ ہے ...
... ایک خود کش.
میں معافی چاہتا ہوں. آپ کو پانی کے ایک گلاس چاہتے ہیں؟ - براہ مہربانی.
آپ کا شکریہ.
آپ کے شوہر مسز Dietrichson، حال ہی میں اداس یا موڈی تھے؟
انہوں نے مالی پریشانیوں، مثال کے طور پر کیا ضرورت تھی؟
وہ بالکل ٹھیک تھا اور میں کسی بھی مالیاتی خدشات کو نہیں جانتے.
ہمیں اس نام نہاد حادثے کا جائزہ لیتے ہیں.
سب سے پہلے، آپ کے شوہر کو مکمل رازداری میں اس پالیسی کو باہر لے جاتا ہے. ایسا کیوں ہے؟
کیونکہ وہ اپنے خاندان وہ کرنا چاہتا ہے شبہ نہیں کرنا چاہتی.
کیا کرتے ہیں؟ - اگلا، وہ مکمل طور پر اکیلے اس سفر پر جاتا ہے.
وہ واحد ہونا ضروری ہے. انہوں نے کہا کہ مشاہدے پلیٹ فارم سے باہر تمام راستہ hobbles.
ایک کاسٹ میں ان کی ٹانگ کے ساتھ بہت امکان نہیں، وہ ایک بہت مضبوط وجہ ہے جب تک.
ایک بار وہاں، وہ اکیلے نہیں ہے پائے. وہاں ایک آدمی نہیں ہے.
اس کا نام، Keyes کی تھی؟ - اس کا نام جیکسن تھا. شاید اب بھی ہے.
تو اس نے سگار کے بارے میں کچھ کمزور بہانے سے اس جیکسن سے چھٹکارا ملتا ہے.
اور پھر وہ اکیلی ہے. اور پھر وہ یہ کرتا ہے. - کیا کرتا ہے؟
انہوں نے چھلانگ. خودکش. جس صورت میں، کمپنی ذمہ دار نہیں ہے.
آپ کورس کے، یہ جانتے ہو. اب، ہم عدالت میں جا سکتے ہیں ...
میں کچھ بھی نہیں جانتے. میں یہاں آیا سچ تو یہ ہے، مجھے پتہ نہیں ہے.
ایک منٹ، براہ مہربانی. میرے خیال میں ہم عدالت میں جانا جاسکتا ہے. میرے خیال میں ہمیں کرنا چاہتے ہیں ایسا نہیں کہا.
کیا میں مشورہ کرنا چاہتے ہیں دونوں اطراف پر ایک معاہدہ ہے.
ایک مقررہ رقم کے لئے ایک تصفیہ، پالیسی کی قیمت کا ایک حصہ.
، مسٹر نورٹن پریشان نہ کرو. جب میں اندر آیا ...
... یہاں، میں تم نے مجھے کوئی رقم واجب الادا کوئی اندازہ نہیں تھا.
تم نے مجھ سے کہا. اس کے بعد آپ نے نہیں کیا مجھ سے کہا.
اب تم مجھ سے جو بھی اس کا ایک حصہ، ادا کرنا چاہتے ہیں مجھے بتاو.
آپ اس طرح ایک وقت میں، میرے ساتھ سودا کرنا چاہتے ہیں.
میں نے اپنے شوہر کے بارے میں آپ insinuations کو پسند نہیں کرتے، اور میں آپ کے طریقوں کو پسند نہیں کرتے.
اصل میں، میں، مسٹر نورٹن آپ کو پسند نہیں. الوداع، بہنوں.
[slamming دروازہ] ...
... (Keyes کی) اچھا، مسٹر نورٹن جا. تمہیں یقین ہے کہ گیند کئے.
صرف آپ ہی گول لائن پر fumbled کیا.
اس کے بعد آپ ایک غیر قانونی اگے پاس حصہ پیش اور ایک 40 یارڈ نقصان پر پھینک دیا گیا.
آپ پر کھڑا کرنے کے لئے ایک ٹانگ نہیں ملا ہے کیونکہ اب تم خود نہیں اٹھا سکتا ہے.
مجھے نا، نہیں ہے؟ وہ عدالت میں جا سکتے ہیں اور ہم اس کو خود کش تھا ثابت کر سکتے ہیں.
اوہ، ہم کر سکتے ہیں؟
مسٹر نورٹن، مجھے وہ خودکش زاویہ تھا مارا کہ پہلی بات.
صرف میں صرف تین سیکنڈ بعد ردی کی ٹوکری میں پھینک دیا یہ.
آپ نے کچھ دیر خودکش پر اعداد و شمار پر ایک نظر ڈالیں کرنے کے لئے چاہئے، جانتے ہیں.
آپ کو انشورنس کے کاروبار کے بارے میں کچھ سیکھ سکتا ہے.
مسٹر Keyes کی، میں انشورنس کے کاروبار میں اٹھایا گیا تھا.
جی ہاں، فرنٹ آفس میں.
چلو اب، آپ کو آپ کی زندگی میں ایک بیمہ کی میز کبھی نہیں پڑھا ہے، آپ کو ہے؟
کیوں، وہ اکیلے خود کش پر 10 جلدوں مل گیا ہے.
دوڑ کر، رنگ کی طرف سے، کے قبضے سے خودکش ...
... جنس کی طرف سے، اس سال کے موسموں کی طرف سے، دن کے وقت کی طرف.
خودکش، کس طرح پر عزم؟ زہر سے، آتشیں ہتھیار کی طرف سے، ڈوبنے سے، راہ کی طرف سے.
زہر کی اقسام کی طرف سے تقسیم زہر کی طرف سے خود کش، ...
... نشہ آور، گیسیی،، corrosive کے اڑچن، سیسٹیمیٹک طور پر ایسی ...
... alkaloid کے، پروٹین، اور تو آگے.
راہ کی طرف سے خود کش، اعلی مقامات سے راہ کی طرف سے تقسیم ...
... ٹرکوں کے پہیوں کے تحت ٹرینوں کے پہیوں، کے تحت ...
... steamboats سے گھوڑوں کے پاؤں، کے تحت. لیکن، مسٹر نورٹن ...
... ریکارڈ پر تمام مقدمات کی خودکشی کا ایک بھی کیس چھلانگ طرف موجود ہے ...
... ایک چلتی ٹرین کے پیچھے آخر سے.
اور تم اس ٹرین چل رہا تھا کتنی تیزی سے جانتے ہیں ...
... جسم پایا گیا تھا جہاں نقطہ پر؟ 15 میل فی گھنٹہ.
اب میں کس طرح کسی کو بھی اس طرح ایک سست چلتی ٹرین سے کود کر سکتے ہیں ...
... وہ خود کو قتل کریں گے کہ امید کی کسی بھی قسم کے ساتھ؟
نہیں، نہیں صابن، مسٹر نورٹن.
ہم ڈوب رہے ہیں، اور ہم نے ناک کے ذریعے ادائیگی کرنا پڑے گا، اور تم یہ جانتے ہو.
میں نے یہ کر سکتا ہوں؟
، والٹر چلو.
اگلی بار میں ایک tuxedo کے کرایہ پر لیں گے.
(والٹر) میں صحیح اور پھر وہاں آپ کو گلے لگایا جا سکتا تھا، Keyes کی ...
... آپ اور آپ کے اعداد و شمار.
تم ہم سچ سے ڈر رہے تھے صرف ایک ہی تھے ...
... اور اس کی بجائے آپ نے تقریبا ہماری ٹیم پر کھیل رہے تھے.
میں گھر مل گیا ہے جب کہ شام، میرے اعصاب نرمی کی تھی.
میں نے پھر سے میرے پاؤں کے نیچے زمین محسوس کر سکتا تھا.
اور یہ آسان میں وہاں سے جانے کی طرح لگ رہا تھا.
یہ $ 100،000 Phyllis کی اور میرے لئے کے طور پر محفوظ کی طرف دیکھا ...
ہم چیک نہیں تھا کے طور پر اگر ... پہلے ہی بینک میں جمع.
[فون بج رہا]
ہیلو؟ اوہ، ہیلو، بچے. اس بات کا یقین، سب کچھ ٹھیک ہے.
تم نورٹن کے دفتر میں شاندار تھے.
میں نے تم پر ہر وقت نظر کرنا چاہتے تھے، اتنی مضحکہ خیز محسوس کیا.
تم کس طرح میں، بچے کو محسوس کیا خیال ہے؟ آپ کہاں ہیں؟
دوا کی دکان میں. دور صرف ایک بلاک.
میں آ سکتا ہے؟ ٹھیک ہے. لیکن ہوشیار رہنا.
کسی کو بھی آپ کو دیکھ کر مت دو.
[گھنٹی بج]
ہیلو، Keyes کی.
آپ کے دماغ میں کیا ہے؟ یہ ٹوٹا ہوا ٹانگ.
آدمی ایک ٹوٹا ہوا ٹانگ تھا. کیا بات کر رہے ہیں؟
Dietrichson بارے میں بات چیت کرتے ہوئے. انہوں نے کہا کہ، حادثے کی انشورینس نہیں کیا تھا؟
جی ہاں. پھر اس نے وہ، اس کی ٹانگ توڑ دیا نہیں تھا؟
تو کیا ہوا؟ پھر اس نے ایک دعوی میں پیش نہیں کیا گیا.
کیوں کہ وہ ایک دعوی میں پیش نہیں کیا گیا؟ ایسا کیوں ہے؟ تم کیا چلا رہے ہو؟
والٹر، میں نے دو گھنٹے پہلے کھانا کھا لیا اور اس کے آدھے راستے پھنس.
تمہارا وہ چھوٹا آدمی ہہ، دوبارہ کام کر رہا ہے؟
Dietrichson کیس کے ساتھ کچھ گڑبڑ ہے.
ایسا کیوں ہے؟ انہوں نے ایک دعوی دائر نہیں کی تھی کیونکہ؟ شاید وہ صرف وقت نہیں تھا.
ہو سکتا ہے وہ صرف وہ بیمہ کیا گیا تھا کہ پتہ نہیں تھا.
نہیں، نہیں، کہ یہ نہیں ہو سکتا تھا.
تم ذاتی طور پر اس کے لئے پالیسی نہیں کیا ہونے والا؟
جی ہاں. تم نے اس کا چیک ملا؟
اس بات کا یقین میں نے کیا.
سوڈا کے کسی بھی بکاربونٹ ہے؟ نہیں، میں نہیں ہے.
والٹر، میں نے 26 سال کے لئے اس چھوٹے آدمی کے ساتھ رہ رہا ہوں.
اور وہ ابھی تک مجھے کبھی ناکام نہیں ہے. کچھ غلط ہونا پاس ہے.
ٹھیک ہے، شاید نورٹن درست تھا. شاید یہ خود کش تھا.
نہیں خودکش نمبر.
یا تو لیکن نہ کسی حادثے،. اور کیا؟
اب، والٹر نظر آتے ہیں.
ایک آدمی کی $ 100،000 کے قابل ہے کہ ایک حادثے کی پالیسی سے باہر لیتا ہے ...
... وہ ایک ٹرین پر ہی ہلاک ہو.
اس کے بعد دو ہفتوں کے بعد، انہوں نے ایک ٹرین پر مارا جاتا ہے.
اور نہ ایک ٹرین حادثے میں، آپ کو کوئی اعتراض، لیکن کچھ پاگل مشاہدے کی گاڑی سے گرنے.
تم نے اس کے حساب کا امکان ہے کیا جانتے ہو؟
I میں سے ایک باہر کتنے اربوں نہیں جانتے.
اور یہ کہ ٹوٹا ہوا ٹانگ پر شامل. نہیں، یہ صرف اس کو لگتا ہے جس طرح نہیں ہو سکتا.
کچھ ہم پر کام کیا جا چکا ہے. کیا کے طور پر اس طرح کی؟
قتل؟
اگر آپ کو کوئی پدینا یا کچھ نہیں ہے؟
معذرت. ایک چھوٹا سا سوڈا پانی چاہتے ہیں؟ نہیں، نہیں، نہیں.
(والٹر) آپ کو کس پر شک کرتے ہیں؟
(Keyes کی) ہو سکتا ہے کہ میں نے اپنے لئے چیزوں کو آسان بنانے کے لئے پسند.
لیکن میں نے ہمیشہ فائدہ اٹھانے والوں میں شک کرنے کی کوشش کرتے ہیں.
آپ کی بیوی مطلب؟ - جی ہاں.
کچھ کے بارے میں کچھ معلوم نہیں تھا کہ یہ وسیع آنکھوں ڈیم.
تم، Keyes کی پاگل ہو. وہ بھی ٹرین پر نہیں تھا.
میں، وہ نہیں تھا والٹر جانتے.
میں نے یہ کام کیا گیا تھا کہ کس طرح جاننا دعوی نہیں کرتے، یا جو یہ کام کیا ...
... لیکن مجھے معلوم ہے سب کو یہ کام کیا گیا تھا ہے.
میں نے ایک دوا کی دکان پر حاصل کرنے کے لئے ہے.
یہ بات میرے اندر کنکریٹ کا ایک hunk کی طرح محسوس ہوتا ہے.
گڈ نائٹ، والٹر. - شوبراتر، Keyes کی.
صبح دفتر میں ملتے ہیں. - جی ہاں.
میں ابھی اس پر آج رات میں منتقل کرنا چاہوں گا.
یہ کمپنی کی پالیسی کے بارے میں نورٹن اور اس کے دھاری دار پتلون خیالات کے لئے نہیں تھا ...
میں نے اسے اس کے سر سپن بنا تھا اس کی اتنی تیزی کے بعد پولیس پڑے گا.
انہوں wringer کے ذریعے اس کے ڈال دیا تھا ...
... اور، بھائی، چیزیں وہ باہر نچوڑ گی.
صرف آپ ہی Keyes کی، پر جانے کے لئے کی کوئی چیز نہیں ملی ہے.
بہت زیادہ نہیں. صرف 26 سال کا تجربہ ...
... تمام نہیں ہے فی صد، اور میرے پیٹ میں کنکریٹ کی اس کو hunk.
مجھے ان چیزوں میں سے ایک ہو سکتا ہے؟
گڈ نائٹ، Keyes کی. - تو طویل، والٹر.
[لفٹ کے دروازے بند] ...
وہ کتنا جانتی ہے؟ - وہ کچھ نہیں جانتی.
یہ ان میں سے ان لوگوں بدبودار hunches ہے.
پھر اس نے وہ کر سکتے ہیں، کچھ بھی ثابت نہیں کر سکتے؟
ہم ہوشیار نہیں ہو تو. ہم تھوڑی دیر کے لئے ایک دوسرے کو نہیں دیکھ رہا ہوں نہیں تو.
کتنی دیر تک میں کچھ وقت؟ - یہ نیچے فوت ہو جائے جب تک.
تم Keyes کی نہیں جانتے.
وہ کچھ میں اس کے دانت جاتا ہے ایک بار، وہ جانے کی اجازت دیتا ہے کبھی نہیں.
اس نے تم کو تفتیش کریں گے، آپ کو تباہ کردیا.
انہوں نے کہا کہ اب سے آپ کو ہر منٹ دیکھتا ہوں.
تمہیں ڈر، بچے؟ - جی ہاں، مجھے ڈر ہے.
لیکن نہ Keyes کی کی. میں نے ہم سے ڈر لگتا ہے. ہم اب ایک ہی نہیں ہیں.
ہم ساتھ ہو سکتا ہے تو ہم نے یہ کیا، بلکہ اس کی بجائے اس کے کہ یہ ہمیں علاوہ ھیںچ رہا ہے.
یہ، والٹر نہیں ہے؟ - تم کیا بات کر رہے؟
ہم ایک دوسرے کو دیکھ یا نہیں اور تم واقعی پرواہ نہیں ہے.
، بچے چپ رہو.
(آپریٹر) پیسیفک تمام خطرے. گڈ آفٹر نون.
ہیلو، مسٹر Neff کی.
ہیلو. - لولا Dietrichson.
تم نے مجھے یاد نہیں ہے؟ - جی ہاں. جی ہاں، بالکل.
میں نے آپ کو صرف چند منٹ کے ساتھ بات کر سکتے ہیں؟
کہیں ہم اکیلے ہو سکتا ہے کہاں؟
جی ہاں، اوہ. میرے دفتر میں آ جاؤ.
یہ کیا ہوا کے بارے میں کچھ ہے؟
جی ہاں، جناب Neff کی. یہ میرے والد کی موت کے بارے میں ہے.
میں مس Dietrichson، بہت افسوس ہے.
میں نے چند منٹ کے لئے اکیلے دفتر استعمال کرتے ہیں تو لو، اگر تم برا کرتے ہیں؟
نہیں، یہ، والٹر سب تمہارا ہے.
مجھے دیکھو، مسٹر Neff کی.
میں پاگل نہیں ہوں. میں پاگل نہیں ہوں. میں نے بھی روتے ہوئے نہیں کر رہا ہوں.
لیکن میں نے کچھ غلط ہے کہ خوفناک احساس ہے ...
میری ماں مر گیا جب ... اور میں، ایک بار پہلے کہ ایک ہی احساس تھا.
آپ کی والدہ کا انتقال ہوا تو؟
ہم جھیل نوک تیر میں تھے. یہی وجہ ہے کہ چھ سال پہلے کی بات ہے.
ہم وہاں ایک کیبن تھا.
یہ موسم سرما اور بہت سرد تھا. میری والدہ نمونیا کے ساتھ بہت بیمار تھا.
وہ اس کے ساتھ ایک نرس تھی.
کیبن میں ہم تینوں صرف وہاں تھے.
ایک رات میں اٹھا اور میری ماں کے کمرے میں چلا گیا.
وہ بخار سے بیسد تھا.
تمام بستر کور منزل پر تھے اور کھڑکیاں کھلی تھیں.
نرس کمرے میں نہیں تھا.
میں بھاگ گیا اور جتنا جلد میں کر سکتا ہوں کے طور پر میری ماں کو احاطہ کرتا ہے.
بس اس کے بعد میں میرے پیچھے کھلا ایک دروازہ سنا.
نرس وہاں کھڑا.
وہ ایک لفظ بھی نہیں کہا، لیکن اس کی آنکھوں میں ایک نظر بھی نہیں تھا ...
میں نے کبھی نہیں بھولونگا.
دو دن بعد، میری ماں مر گئی تھی.
تم نے وہ نرس تھی جو جانتے ہیں؟
کون نہیں.؟ - Phyllis کی.
میں نے اپنے والد بتانے کی کوشش کی، لیکن میں نے تو صرف ایک بچہ تھا.
اس نے مجھے نہ سنی. چھ ماہ بعد وہ اس سے شادی کی ...
... اور میں اس قسم کی سے باہر اپنے آپ میں بات کی ...
... خیال میں وہ اس طرح کچھ بھی کر سکتا تھا.
لیکن اب بہت،، اور پھر واپس سب کو اب کچھ کہ میرے والد کو کیا ہوا ہے.
تم، مس Dietrichson احساس نہیں کر رہے. آپ کے والد ایک ٹرین سے گر گیا.
جی ہاں، اور وہ اس ٹرین سے گر گیا دو دن پہلے، Phyllis کی کیا کر رہا تھا؟
وہ پر ایک سیاہ ٹوپی کے ساتھ، ایک آئینے کے سامنے میں اس کمرے میں تھا ...
... اس کے لئے ایک سیاہ پردہ pinning کے.
کے طور پر اگر وہ سوگ میں نظر آئے گا کہ کس طرح دیکھنے کے لئے انتظار نہیں کر سکتے.
آپ کو ایک بہت برا جھٹکا، مس Dietrichson پڑا ہے.
آپ کو صرف ان چیزوں کو سوچ نہیں؟
میں نے آئینے میں اس کی آنکھوں کو پکڑ لیا.
انہوں نے میری والدہ فوت ہونے سے قبل وہ تھا ان میں کہ نظر تھا.
یہی وجہ ہے کہ ایک ہی نظر.
آپ اپنے سوتیلی ماں کو پسند نہیں کرتے، تم کرتے ہو؟
یہ وہ آپ کی سوتیلی ماں ہے صرف اس وجہ نہیں ہے؟
اس نے اس وجہ سے میں نے اس سے نفرت. وہ پیسے کے لئے یہ کیا.
صرف تم، تم ہو، جناب Neff کی اس ادا کرنے کے لئے نہیں جا رہے ہیں؟
میں اپ سے بات کرنے جا رہا ہوں، کیونکہ وہ اس کے ساتھ اس وقت دور حاصل کرنے والا نہیں ہے.
مجھے معلوم ہے سب کچھ بتانے جا رہا ہوں.
بہتر ہوگا اگر تم طرح باتیں، محتاط ہو جائے گا ... - مجھے ڈر نہیں ہوں. آپ دیکھیں گے.
[رو]
میں معافی چاہتا ہوں.
میں اس طرح کام کرنے مطلب یہ نہیں تھا.
تم سے کہا ہے اور کون آپ کو مجھ سے کہہ رہا ہوں کہ یہ سب،؟
کوئی نہیں.
کس طرح آپ کی سوتیلی ماں کے بارے میں؟ - بالکل نہیں.
میں باہر منتقل کر دیا ہے.
میں اب گھر پر رہنا نہیں کر رہا ہوں.
اور اگر تم اپنے اس کے پریمی نہیں بتایا؟ Zachetti؟
میں اب اسے دیکھ کر نہیں کر رہا ہوں. ہم نے ایک لڑائی ہوئی تھی.
کہاں اب آپ رہ رہے ہیں؟
میں نے ہالی وڈ میں اپنے آپ کو تھوڑا اپارٹمنٹ مل گیا.
چار دیواری، اور آپ کو صرف بیٹھ کر اور ان کی طرف دیکھو؟
جی ہاں، جناب Neff کی.
(والٹر) تو میں نے رات کے کھانے پر لے گئے اس شام ...
... کوئی ہمیں دیکھ کر کرے گا جہاں Olvera سٹریٹ پر ایک میکسیکن ریستوران نیچے سے اوپر.
میں نے اس کو خوش کرنا چاہتا تھا.
اگلے دن اتوار تھا اور ہم نے نیچے ساحل سمندر پر ایک سواری کے لئے چلا گیا.
وہ بھی ہںس رہا تھا، تھوڑا ڑیلا تھا.
مجھے لگتا ہے وہ کسی اور کے لئے Phyllis کی بارے میں وہ سب بتا نہیں کرے گا کہ اس بات کو یقینی بنانے کے لئے تھا.
یہ سچ ہے یا نہیں تھا چاہے، بارود تھا.
اور میں Phyllis کی بات کرنے کا موقع ملا تھا.
تم ایک ہاک، Keyes کی طرح اس کی دیکھ رہے تھے.
میں تم ٹیپ تاروں تھا ڈر گیا، کیونکہ میں بھی اسے فون نہیں کر سکا.
پیر کی صبح آپ کو، Keyes کی مجھے دیکھنا چاہتا تھا کہ میری میز پر ایک نوٹ نہیں تھا.
یہ لولا کے بارے میں ہو سکتا ہے تو ایک منٹ کے لئے میں سوچ رہا تھا.
یہ بھی بدتر تھی.
آپ کے دروازے کے باہر میں دیکھنا چاہتا تھا دنیا میں آخری آدمی تھا.
میں آو.، والٹر میں آو.
ہیلو، Keyes کی. - میں آپ سے کچھ پوچھنا ہے.
تمام سالوں کے بعد ہمیں ایک دوسرے نام سے جانا جاتا ہے ...
میں نے ایک کی بجائے کند بیان بنانے کے اگر ... تم برا کرتے ہیں؟
کس بارے میں؟ - میرے بارے میں.
والٹر، میں ایک بہت ہی عظیم انسان ہوں. - جی ہاں؟
یہ Dietrichson کاروبار، یہ قتل ہے ...
... اور قتل کسی بھی neater کی نہیں آتے.
پسند کے طور پر کسی کے طور پر قتل کا ایک ٹکڑا کبھی ٹکرا گئے ...
... ہوشیار، مشکل، تقریبا کامل، لیکن ...
میں نے والد صاحب یہ سب سوچا ہے لگتا ہے.
سوچا اور اس پر گلابی ربن کے ساتھ ٹشو پیپر میں لپیٹ.
آگے بڑھو. میں سن رہا ہوں. - تمہیں پتہ ہے کیا؟
وہ لڑکا Dietrichson ٹرین پر کبھی نہیں تھا.
انہوں نے کہا نہیں تھا؟ - نہیں، وہ نہیں تھا.
اب، والٹر نظر آتے ہیں. تم نے ایک شخص کو قتل کرنے کے اس بات کا یقین نہیں کر سکتے ...
... 15 میل فی گھنٹہ جا رہا ہے کہ ایک ٹرین اس سے دور پھینک کی طرف سے.
کیا آپ کو یقین ہو سکتا واحد راستہ سب سے پہلے اسے قتل کرنے کی ہے ...
... اور پھر پٹریوں پر اس کی لاش پھینک.
اب جب کہ ٹرین پر اسے مارنے یا تو مطلب ہو گا ...
... یا، اور یہ کہ یہ واقعی پسند ہو جاتا ہے جہاں، آپ کو کہیں اور اسے قتل ہے ...
... اور پٹریوں پر ڈال دیا.
دو امکانات، اور میں ذاتی دوسری خریدنے.
تم نے، جس طرح سے آگے مجھ سے Keyes کی ہو.
ویسے، نظر آتے ہیں، والٹر، یہ اس طرح تھا.
وہ آدمی، بیوی اور باقی ایک کسی نے قتل کر دیا ...
... اور کسی اور بیساھی لیا اور Dietrichson طور پر ٹرین پر چلا گیا ...
... پھر کسی اور کود ...
... تو وہ ٹرین منظور کیا تھا جہاں پٹریوں پر جسم ڈال دیا.
ایک نقالی، دیکھو؟ ایک cinch کام کرنے کے لئے.
رات کا وقت تھا، کیونکہ بہت کم لوگ تھے ...
... وہ گھورتے کرنے بیساکھی ہے ...
... وہ واقعی بالکل آدمی کو کبھی نہیں دیکھا.
فینسی ٹھیک ہے، Keyes کی، لیکن شاید یہ ایک چھوٹا سا بھی پسند ہے.
یہ کیا ہے؟ میں نے یہ سب ایک گھڑی کی طرح ایک دوسرے کے ساتھ فٹ بیٹھتا ہے، آپ کو بتا.
اب ہم ثبوت کی راہ میں ہے دیکھتے ہیں کیا.
واقعی میں اس پر ایک اچھی نظر ہے جو صرف آدمی Dietrichson توقع کی ...
... میرے دفتر کے باہر بیٹھا ہے.
میں اوریگون سے یہاں اسے نیچے لانے کے لئے مصیبت لیا.
، یہاں مسٹر جیکسن آو. - جی ہاں، جناب Keyes کی.
یہ آپ تمباکو نوشی ٹھیک سگار ہیں.
ایک چوتھائی کے لئے دو. - یہ میں نے وہی کہا.
ویسے، آپ کو ان تصاویر کا مطالعہ کیا تھا؟
جی ہاں، یقینا. میں اچھی طرح ان کی تعلیم حاصل کی.
بہت اچھی طرح. - آپ کو آپ کے دماغ میں بنا ہے؟
مسٹر Keyes کی، میں نے ایک میڈفورڈ آدمی ہوں. میڈفورڈ، وریگن.
میڈفورڈ میں اوپر ہم نے ہمارے وقت ہمارے ذہن بنا لے.
ویسے، اب ہم میڈفورڈ میں نہیں ہیں. ہم جلدی میں ہیں. چلو اس کا کرتے ہیں.
دیر سے مسٹر Dietrichson کی یہ تصاویر ہیں؟
جی ہاں.
پھر میرا جواب نفی میں ہے. - کیا مطلب ہے تمہارا، نہیں؟
میرا مطلب ہے، اس ٹرین پر تھا کہ آدمی نہیں ہے.
آپ کو اس پر قسمیں کھائیں گے؟
مسٹر Keyes کی، میں نے ایک میڈفورڈ آدمی ہوں. میڈفورڈ، وریگن.
مجھے یہ کہنا ہے، تو میں اس کا مطلب. میں نے اس کا یہ مطلب تو، بالکل میں یہ قسم کھاتا ہوں دیں گے.
وہاں آپ کو، والٹر ہیں. اپنی دلیل نہیں ہے.
یہ مسٹر Neff کی، ہمارے سیلسمین میں سے ایک ہے.
آپ سے مل کر خوشی، مسٹر Neff کی. بے شک، خوش.
آپ کیسے ہیں؟ - بہت ٹھیک ہے، شکریہ.
بہتر تھا کبھی. -، مسٹر مائیکل جیکسن بیٹھ جاؤ.
بس کس طرح آپ کو آپ کے مشاہدے کے پلیٹ فارم پر دیکھا آدمی بیان کریں گے؟
ٹھیک ہے، میں وہ ایک نوجوان شخص تھا یقین ہے ...
... یہ تصاویر میں آدمی کے مقابلے میں تقریبا 10 یا 15 سال چھوٹا.
Dietrichson وہ،، 50 کے بارے میں والٹر نہیں کیا گیا تھا؟
پچاس ایک، پالیسی کے مطابق.
میں نے دیکھا آدمی کچھ نہیں کی طرح 51 سال کی تھی.
کورس کے، یہ اس پلیٹ فارم پر باہر خوبصورت سیاہ تھا.
اس کے بارے میں سوچنا آو، وہ میری طرف اس کی پیٹھ رکھنے کی کوشش کی.
لیکن میں صرف ایک ہی مثبت ہوں. -، جیکسن شکریہ.
کورس کے، آپ کو اس معاملے انتہائی خفیہ ہے سمجھ؟
مقدمہ عدالت میں آتا ہے تو ہم، یہاں نیچے لاس اینجلس میں ایک بار پھر آپ کی ضرورت ہو سکتی.
کیا آپ مجھے ضرورت ہے کسی بھی وقت، میں، آپ کو ضائع کرنے میں مکمل طور حضرات ہوں.
اخراجات کورس کے، ادا کی. - اوہ، جی ہاں. جی ہاں. کورس کے.
کوشپال کے دفتر میں، مجھے Lubin کے جاؤ.
ہیلو، Lubin کے. یہ Keyes کی ہے.
سنو. میں نے ایک اخراجات اکاؤنٹ کے ساتھ نیچے آپ کو جیکسن نامی شخص بھیج رہا ہوں.
ٹھیک ہے، ہم کے سلسلے میں میڈفورڈ، اوریگون سے اسے یہاں نیچے لایا ...
... Dietrichson کے دعوی.
ویسے، تم کروگے، ان کے ہوٹل کا بل کا خیال رکھیں؟
کبھی، مسٹر Neff کی اوریگون میں کیا گیا؟
(Keyes کی) جی ہاں. انہوں نے کہا کہ حق نیچے ہو جائے گا.
نمبر موجود تک کیا گیا ہے کبھی نہیں.
ایک منٹ رکو. تم ٹراؤٹ ماہی گیری جانے؟
شاید میں Klamath فالس طریقہ آپ کو دیکھا تھا. - نہیں. میں مچھلی نہیں کرتے.
آپ ماہی گیری، مسٹر Neff کی نہیں جاتے. Neff کی. یہ نام ہے.
Corvallis میں Neffs کے ایک خاندان ہے. - کوئی رشتہ نہیں.
مجھے دیکھنے دو. یہ آدمی Corvallis میں ایک آٹوموبائل ڈیلر ہے.
ایک بہت قابل بھروسہ آدمی، بھی، میں نے بتایا کہ رہا ہوں. - ٹھیک ہے، مسٹر مائیکل جیکسن.
آپ کوشپال کے دفتر سے نیچے جانے مان لیں.
کی 11th منزل پر کمرہ 27.
انہوں نے اپنے اخراجات کے اکاؤنٹ اور ٹرین کے لئے آپ کے ٹکٹ آج رات کا خیال رکھیں گے.
آج رات؟
کل صبح یہ ایرر مطابق کریں گے. شہر میں ایک بہت اچھا osteopath ہے ...
مجھے جانے سے پہلے دیکھنا چاہتے ہیں. - Osteopath؟
ٹھیک ہے، صرف خرچ کے حساب پر اس میں نہ ڈالو.
حضرات، الوداع، ویسے.
یہ ایک خوشی ہو گیا ہے. - الوداع.
وہاں، والٹر ہے. یہ پہلے ہی seams میں علاوہ آنے کے لئے شروع کر رہا ہے.
قتل کبھی نہیں کامل ہے. ہمیشہ علاوہ جلد یا بعد میں آتا ہے.
دو افراد ملوث ہیں اور جب، یہ عام طور پر جلد ہے.
اب، ہم Dietrichson ڈیم اس میں ہے جانتے ہیں، اور باقی ایک کسی نے.
بہت جلد ہم اور یہ کہ کوئی شخص ہے جو پتہ چل جائے گا.
وہ دکھاتا ہوں. انہوں نے کہا کہ ظاہر کرنے کے لئے مل گیا ہے. کچھ دیر کے، کہیں، وہ ملنے کے لئے مل گیا ہے.
ان کے جذبات کو تمام لات ماری رہے ہیں.
اس کی محبت یا نفرت فرق نہیں پڑتا چاہے. وہ ایک دوسرے سے دور نہیں رکھ سکتے.
وہ ان میں سے دو ہیں کیونکہ یہ محفوظ طور پر دو مرتبہ ہے سوچ سکتا ہے.
لیکن یہ دو مرتبہ کے طور پر محفوظ نہیں ہے.
یہ خطرناک طور پر دو مرتبہ 10 گنا ہے. انہوں نے ایک قتل کی ہے ...
... اور یہ ایک دوسرے کے ساتھ ایک ٹرالی سواری لے نہیں ہے ...
... وہ مختلف رک جاتا ہے میں حاصل کر سکتے ہیں جہاں.
وہ ایک دوسرے کے ساتھ پھنس گئے ہیں اور وہ سوار کرنے کے لئے مل گیا ہے ...
... لائن کے آخر تک پورے راستے.
اور یہ ایک یک طرفہ سفر ہے، اور آخری سٹاپ قبرستان ہے.
وہ اس دعوی میں ڈال دیا.
میں تمہیں ابھی واپس اس کی طرف پھینک دیتے ہوں.
وہ ہمت ہے تو اسے ہمارے پر مقدمہ کرنے دیں.
میں نے اس کے لئے اور کسی اور کہ تیار ہو جائے گا.
وہ خود ہی اپنی قبروں کی کھدائی کی جائے گی.
مسز Dietrichson؟ یہ جیری کی مارکیٹ ہے.
ہم صرف آپ کے بارے میں پوچھ رہے تھے کہ انگریزی صابن کی ایک کھیپ میں مل گیا.
آپ آج سے آ رہا ہو گا؟ ، مسز Dietrichson شکریہ.
ہیلو، والٹر. - یہاں آ جاؤ.
کیا بات ہے؟ - سب کچھ بات ہے.
Keyes کی آپ کے دعوے کو مسترد کیا ہے.
اس نے تم پر مقدمہ کرنے کے لئے انتظار کر، ان کے منہ پانی کے ساتھ واپس بیٹھا ہے.
اس نے تم پر مقدمہ کرنے کے لئے چاہتا ہے، لیکن آپ نہیں کر رہے ہیں.
کیا اس نے مجھے روکنا ہوگا ہے؟ - اس نے کافی مقدار مل گیا ہے.
یہ کام کیا تھا کہ کس طرح انہوں نے سوچا ہے.
وہی ہے جس نے ٹرین پر کوئی اور تھا جانتا ہے ...
... اور وہ یہ ثابت کر سکتے ہیں سوچتا ایک گواہ کو کھودا ہے.
کس طرح یہ ثابت کریں؟ انہوں نے اس دعوے کو مسترد کر دیا ہے، تو میں مقدمہ کرنے کے لئے ہے.
جی ہاں؟ اور پھر اگر آپ عدالت میں ہیں اور دوسری چیزوں کی ایک بہت آ جا رہے ہیں.
کی طرح، مثال کے طور پر، آپ کو اور سب سے پہلے مسز Dietrichson بارے میں.
کیا مجھے اور سب سے پہلے مسز Dietrichson کے بارے میں؟
وہ مر گئی راستہ.
آپ کو ایک سیاہ ٹوپی کی ضرورت اور اس سے پہلے کہ سیاہ ٹوپی کے بارے میں تم پر کوشش کر رہے تھے.
لولا تم نے اس cockeyed کہانیاں میں سے کچھ کہہ رہا کیا گیا ہے.
وہ آپ کو دیکھ رہا ہے. - اگر آپ جاننا چاہتے ہیں تو میں نے اس کو دیکھ رہا ہوں.
پس وہ جانتا ہے کے بارے میں اس کے سر پر سے چللانا نہیں کرے گا.
وہ، جھوٹ، آپ کے لئے ایک ایکٹ پر ڈال آپ کے کندھے پر سب رو رہا ہے ...
اس سے باہر رکھیں. میں تم سے کہہ رہا ہوں ہم سب پر مقدمہ کرنے نہیں جا رہے ہے.
تم اب پیسے نہیں چاہیئے کیونکہ ...
... وہ ہے کیونکہ آپ، یہ کر سکتے ہیں یہاں تک کہ اگر ...
... اگر آپ اچانک ایک ہیل کی طرح محسوس کیا؟
یہ اب پیسہ نہیں ہے. اس سے ہماری ہے ...
... گردنوں. ہم آپ کو سمجھ سکتا ہوں، باہر ھیںچ رہے ہیں؟
کیونکہ اعمال سے Keyes کی کر سکتے ہیں؟ - آپ کو، والٹر مجھے بیوکوف بنا نہیں کر رہے ہیں.
اس کی وجہ سے آپ کو اس کے باپ کے ساتھ کیا کیا لولا، کے مطابق ہے.
آپ کر سکتے ہیں، آپ کو وہ کسی دن باہر تلاش کر سکتے ڈرتے ہو اور آپ اسے نہیں لے سکتے؟
میں نے اس سے باہر اس کو چھوڑ دو، کہا.
یہ میں بات کر رہا ہوں میں ہوں.
میں نے اس سے باہر چھوڑ دیا جائے نہیں کرنا چاہتے. - کہہ رہے ہیں کہ بند کرو.
یہ ہم چاہتے تھے کے طور پر یہ کام نہیں کیا ہے کہ صرف ہے.
ہم یہ کہ تمام ہے، اس کے ساتھ کے ذریعے جانا نہیں کر سکتے ہیں. - ہم اس کے ساتھ کے ذریعے گئے ہیں.
سخت حصہ تمام ہمارے پیچھے ہے.
ہم ابھی رکو اور اندر نرم نہیں جا کرنے کے لئے ہے ...
... ایک دوسرے کے ساتھ قریبی ہم باہر کرنا شروع کر دیا جس طرح رہنا.
اسے دیکھو.
I، والٹر تم سے پیار، اور میں اس سے نفرت کرتا تھا.
لیکن میں تم سے ملاقات نہیں کی جب تک، اس کے بارے میں کچھ بھی کرنے نہیں جا رہا تھا.
تم پوری بات کی منصوبہ بندی کی. - میں صرف اسے مردہ چاہتے تھے.
اور میں وہ مر گیا تو یہ طے ہے کہ ایک ہوں.
تم مجھے کیا کہہ رہے ہو؟ اور کوئی بھی باہر ھیںچ رہا ہے.
ہم ایک دوسرے کے ساتھ آخر میں باہر آ رہے ہیں، ایک دوسرے کے ساتھ اس میں چلا گیا.
یہ براہ راست ہم دونوں کے لئے کی لکیر سے نیچے، یاد ہے؟
(والٹر) جی ہاں، مجھے یاد آیا.
میں نے آپ کو، Keyes کی مجھ سے کہا تھا کہ کیا یاد آیا جیسا ...
... کہ ٹرالی کی گاڑی کی سواری کے بارے میں ...
... اور کوئی لائن کے آخر تک بند ہو رہی ہے وہاں تھا کس طرح ...
... جہاں قبرستان تھا.
اور پھر میں نے قبرستان کے لئے ہیں کیا سوچ کو ملی.
وہ میں مردہ لوگوں کو ڈال کرنے کے لئے ہیں.
مجھے لگتا ہے کہ میں نے کبھی اس طرح سے Phyllis کی بارے میں سوچا پہلی بار تھا لگتا ہے.
مردار، میرا مطلب ہے.
اور وہ مردہ تھے تو یہ ہو جائے گا کہ کس طرح.
مجھے لولا تین یا چار مرتبہ اس ہفتے دیکھا.
ایک رات ہم ہالی وڈ باؤل پیچھے پہاڑیوں پر چڑھ گیا.
میں نے اس کے، Keyes کی پاگل لگتا لگتا ہے، لیکن یہ صرف اس کے کہ اس کے ساتھ تھا ...
میں آرام اور تھوڑا جانے دوں گا.
تم کیوں رو رہی ہو؟
والا نہیں ہہ، مجھے بتاو؟
یقینا میں، والٹر گے. میں کسی لیکن میں آپ کو بتا نہیں کریں گے.
یہ نینو کے بارے میں ہے. - Zachetti؟ اس کا کیا؟
وہ ساتھ میں میرے والد کو مار ڈالا. انہوں نے کہا کہ اور Phyllis.
انہوں نے کہا کہ اس کے ایسا کرنے میں مدد ملی. میں نے کیا کیا جانتے ہیں.
تم نے وہ کیا کہتا ہے؟
میں نے اس سے مندرجہ ذیل گیا ہے. انہوں نے کہا کہ رات کے بعد، اس کے گھر پر رات ہو گیا ہے.
یہ سب کے ساتھ ساتھ Phyllis کی اور اسے تھا.
ہو سکتا ہے وہ صرف ایک نابینا طور پر میرے ساتھ جا رہا تھا. اور قتل کی رات ...
اگر آپ اب اس طرح بات کرنے والا نہیں تھے مجھ سے وعدہ کیا.
انہوں نے UCLA میں ایک لیکچر کے بعد مجھے لینے والا تھا.
لیکن اس نے دکھایا ہے کبھی نہیں. انہوں نے کہا کہ وہ بیمار تھا.
بیمار.
[رو]
ٹرین اس پر اپنے والد کے ساتھ جا رہا تھا، کیونکہ وہ ظاہر نہیں کر سکتا تھا.
شاید میں صرف پاگل ہوں. شاید یہ میرے دماغ میں تمام ہے.
اس بات کا یقین، یہ آپ کے دماغ میں تمام ہے.
میں اب بھی اس سے محبت کی وجہ سے میں صرف '، یہ، والٹر ہوتے.
(والٹر) Zachetti. Phyllis کی اور Zachetti.
انہوں نے اس کے گھر پر کیا کر رہا تھا؟ میں نے اس سے ایک سمجھ نہیں سکتا تھا.
میں نے اس سے باہر احساس بنانے کے لئے کی کوشش کی اور کہیں بھی نہیں ملا.
لیکن حقیقی braintwister اگلے دن آیا.
تم مجھ پر یہ پڑھے، Keyes کی، دفتری اوقات کے بعد، جب آپ نے مجھے پکڑ لیا ...
... نیچے عمارت کی لابی میں.
والٹر. والٹر، صرف ایک منٹ.
ہیلو، Keyes کی. - بس اپنی ٹوپی، والٹر پر پھانسی.
کس لئے؟ - اوہ، کچھ نہیں بہت کچھ.
یہی وجہ ہے کہ Dietrichson کیس صرف کھلے پکڑا.
آپ کیسے مطلب ہے؟ - گائے کا مظاہرہ کیا. وہ کیسے.
کیا آدمی؟ - اس کے ایسا کرنے میں مدد ملی جو آدمی.
کسی اور؟
مذاق نہیں؟ - جی ہاں. وہ صرف ہمارے خلاف مقدمہ دائر.
یہ میری طرف سے ٹھیک ہے.
ہم کہ عدالت میں ان کے حاصل کرتے ہیں تو، میں، ٹکڑے ٹکڑے کرنے کے ان دونوں نے ان کو پھاڑ کر لیں گے.
چلو. میں تم والٹر ایک مارٹینی خرید لیں گے. - کوئی شکریہ، Keyes کی.
دو زیتون کے ساتھ.
نہیں، میں ایک مونڈنا اور ایک shoeshine جانا ہے. میں نے ایک تاریخ ہے مل گیا ہے.
مارگی. میں اب بھی وہ بوتل سے پیتا ہے شرط لگا سکتا ہوں.
وہ آپ کو آپ سگار خریدنے جب، آپ کو معلوم ہے سے میل کھاتا دے.
تمہیں صرف اتنا کرنا ہے کہ ان کے لئے دعا گو رہا ہے.
انہیں پسند نہیں کرتے، وہ ہمیشہ میری جیب میں پھٹنے. جب تک، والٹر.
(والٹر) میں ڈر سخت، Keyes کی تھی.
شاید آپ کو میرے ساتھ بلی اور ماؤس کھیل رہے تھے.
شاید آپ میں کسی اور کا تھا ساتھ ساتھ تمام جانتے تھے.
میں باہر تلاش کرنے کے لئے تھا، اور میں کہاں دیکھنا جانتے تھے. آپ کے دفتر میں.
(ڈکٹیشن مشین پر Keyes کی) مسٹر نورٹن کو میمو.
رازدارانہ. Dietrichson فائل.
نگرانی کے تحت والٹر Neff کی ڈال کرنے کے لئے آپ کی تجویز کے حوالے سے ...
میں بالکل متفق نہیں.
میں جرائم کی رات کو ان کی تحریکوں کی تحقیقات کی ہے ...
... اور وہ یقینی 7:15 بجے سے اپنے اپارٹمنٹ میں رکھا گیا ہے.
اس کے علاوہ، میں نے مباشرت 11 سال کے لئے Neff کی نام سے جانا جاتا ہے ...
... اور میں ذاتی طور پر بکنگ کے بغیر اس کے لئے ضمانت.
[بنبنا] ...
... [بنبنا رک جاتا ہے]
مزید برآں، کوئی تعلق جو کچھ قائم کیا گیا ہے ...
... والٹر Neff کی اور مسز Phyllis کی Dietrichson درمیان ...
... میں اب اس طرح ایک کنکشن قائم کیا گیا ہے کہ رپورٹ کرنے کے قابل ہوں، جبکہ ...
... اس کے اور کسی دوسرے آدمی کے درمیان.
یہ آدمی مسز Dietrichson دورہ کرنے کا مشاہدہ کیا گیا ہے ...
... جولائی 9th، 10th کے، کی 11th، 12th اور 13th کے راتوں پر.
ہم ایک نینو Zachetti کے طور پر اس کی شناخت میں کامیاب ہو گئے ...
... سابق میڈیکل طالب علم، 28 سال کی عمر ...
... بان کورٹ اپارٹمنٹ میں رہنے والے ...
... 12281/2 شمالی لا سے brea ایوینیو.
ہم جرم کی رات Zachetti کی نقل و حرکت دیکھ لیا ہے ...
... اور وہ کے لئے حساب نہیں کیا جاسکتا ہے کہ مل گیا ہے.
میں نے آپ کے غور کے لئے ایک مزید مفصل رپورٹ تیار کر رہا ہوں.
یہ ہم پہلے ہی Zachetti کے خلاف کافی ثبوت ہے کہ میرا یقین ہے ...
... اور مسز Dietrichson پولیس کارروائی کا جواز پیش کرنے.
میں نے سختی سے اس پورے معاملے کے دفتر کے حوالے کر دیا جائے کہ اس کی درخواست کرتا ہوں ...
... ڈسٹرکٹ اٹارنی کی.
احترام، بارٹن Keyes کی.
[بنبنا] ...
... [بنبنا رک جاتا ہے]
Phyllis کی؟ یہ والٹر. میں نے آپ کو دیکھنے کو ملی ہیں. آج کی رات.
جی ہاں، یہ آج رات کا ہونا ضروری ہے.
11:00 کیسا ہے؟
Keyes کی فکر نہ کرو.
بس کھلا سامنے کے دروازے کو چھوڑ دیں اور روشنی کو بجھا دیا.
نہیں، کوئی نہیں گھر کی دیکھ. اب اور نہیں.
یہ صرف پڑوسیوں کے لئے ہے. مجھے Keyes کی فکر نہ تم سے کہا تھا.
میں نے 11:00 بجے آپ دیکھیں گے. - جی ہاں.
الوداع، بچے.
(والٹر) میں میں آپ کو بتانے کی ضرورت نہیں ہے لگتا ہے ...
... میں نے، 11:00 بجے Keyes کی کیا کرنے کا ارادہ کیا.
پہلی بار کے لئے، میں نے میں تھا ساری گندگی کی واضح نکلنے کا کوئی راستہ دیکھا ...
... اور Phyllis کی، بھی، سب ایک ہی وقت میں.
جی ہاں، یہ میں کیا سوچا تھا.
اگر مجھے معلوم نہیں تھا کہ وہ اس کی خود کی منصوبہ بندی کی تھی کہ تھا.
[کار کے قریب ...
... [کار دروازہ بند ہونے]
یہاں میں، والٹر.
[جاز موسیقی بجانا]
ہیلو، بچے.
گھر میں کسی اور؟ - کوئی نہیں. ایسا کیوں ہے؟
کہ موسیقی کیا ہے؟ - گلی تک ایک ریڈیو.
بس میں یہاں آیا پہلی بار کی طرح، یہ نہیں ہے؟
ہم آٹوموبائل انشورنس کے بارے میں بات کر رہے تھے.
صرف آپ ہی قتل کے بارے میں سوچ رہے تھے.
میں اس کی پازیب بارے میں سوچ رہا تھا.
اور تم اب کیا سوچ رہے ہو؟
میں نے سب سوچ، بچے ذریعے ہوں.
میں نے صرف الوداع کہنے کے لئے آئے تھے. - الوداع؟
تم کہاں جا رہے ہو؟ - آپ کو، بچے جا رہا ہے کہ ایک ہو. مجھے نہیں.
میں نے ٹھیک اس کونے میں ٹرالی کی گاڑی بند ہو رہی ہوں.
آپ کو پسند ہیں کیا جا رہا ہے بند کرو مان لیں. جو بھی ہے، چلو اس کا کرتے ہیں.
ٹھیک ہے، میں تمہیں بتاتا ہوں. میرا کی ایک دوست نے ایک عجیب تھیوری ملا.
انہوں نے دو لوگوں کو ایک قتل کا ارتکاب کرتے ہیں، یہ وہ سوار رہے طرح کی طرح ہے کا کہنا ہے ...
... ایک دوسرے کے ساتھ ایک ٹرالی کی گاڑی پر. ایک دوسرے کے بغیر حاصل نہیں کر سکتے.
وہ ایک دوسرے کے ساتھ پھنس گئے ہیں اور وہ پر جانا ہے ...
... لائن کے آخر کے لئے مل کر واضح سوار.
اور آخری سٹاپ قبرستان ہے.
شاید وہ وہاں کچھ مل گیا ہے. - آپ کو وہ ہے شرط لگا سکتا ہوں.
دو افراد لائن کے آخر کرنے والا سواری کی، ٹھیک ہیں.
صرف میں ہونے والا ان میں سے ایک نہیں ہو رہا ہوں. میں میرے لئے میرا سفر ختم کرنے کے لئے ایک اور آدمی مل گیا ہے.
صرف آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟ - آپ کا ایک واقف کار.
A مسٹر Zachetti.
چلو، بچے، میں نے صرف اس چیز میں ہے ...
... میں نے، انشورنس کے بارے میں کچھ جاننے کی نہیں تھی ہونے کی وجہ سے؟
میں نے ایک مچھلی تھی.
میں نے صرف کے طور پر جلد ہی آپ کو پیسے پر اپنے ہاتھوں کو مل گیا کے طور پر بند کر دیا گیا ہوتا.
کوئی نہیں آپ کو برش کرنا چاہتے تھے. - اسے محفوظ کریں. میں نے اس سے کہہ رہا ہوں.
یہ آپ اور Zachetti آدمی سب کے ساتھ ساتھ، یہ نہیں ہے کہ ہو گیا ہے؟
یہ سچ نہیں ہے.
یہ سچ ہے یا نہیں تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا.
نقطہ Keyes کی Zachetti انہوں نے کے لئے تلاش کر رہا ہے میں سے ایک ہے یقین رکھتا ہے، ہے.
وہ اس کو کیا ہوا ہے جانتا پہلے انہوں نے کہا کہ گیس چیمبر میں اس کی ضرورت ہوگی.
اس وقت سب نے مجھے کیا ہو رہا ہے؟ -، بچے پاگل مت بنو.
آپ ہی والا آپ کو ہو کیا سوچتے ہیں؟ تم اس قتل نہیں کیا مدد کی؟
یہی وجہ ہے کہ Keyes کی سوچتا ہے.
اور کیا Keyes کی لئے کافی اچھا ہے میرے لئے کافی اچھا ہے.
شاید یہ، والٹر میرے لئے کافی اچھا نہیں ہے. شاید میں خیال کے لئے نہیں جاتے.
ہو سکتا ہے کہ میں نہیں بلکہ میں بات کروں گا.
وہ بات نہیں کر سکتے ہیں، جہاں کبھی کبھی لوگ ہیں. شاید گندگی کی چھ فٹ، کے تحت.
وہ تم تھے، تو وہ Zachetti کرنے کے لئے اس کو چارج تھا اور، بھی، وہ ایسا نہیں کرے گا؟
وہ کرے گا، اور یہ کہ صرف ہونے والا ہے کیا اس بات کا یقین، بچے.
'وہ تقریبا 15 منٹ میں، آج رات یہاں آنے والے کی راہ.
حق اس کے پیچھے پولیس کے ساتھ. - اس کے تمام دیکھ بھال ہے.
یہی تو نہیں کرے گا، آپ کے لئے سب کچھ پیارا، دلکش بنا دے گا؟
حق. اور یہ تمہاری کہ سوٹ مقدمے کی سماعت کے لئے آتا ہے پہلے کیا ہوگا ...
... اور لولا دور آواز کرنے کا موقع ملتا ہے ...
... وہ موقف پر آپ سفر، اور آپ میں جانا آپ کے ساتھ مجھے نیچے ھیںچیں کرنے کے لئے شروع کرنے سے پہلے.
وہ مجھے سفر کرنے کا موقع نہیں ملے گا تو شاید میں یہاں Zachetti تھا ...
... تو ہم رقم حاصل کر سکتے ہیں اور ساتھ رہیں.
یہ پیارا ہے. پھر سے کہو. وہ لولا تھا جہاں پوچھیں کرنے کے لئے سب سے پہلے یہاں آیا تھا.
میں اسے واپس آنا بنایا. میں نے اس پر کام کر رہا تھا.
وہ آدمی کی ایک پاگل کی طرح ہے، فوری غصہ.
مجھے لگتا ہے وہ کسی دوسرے آدمی کے ساتھ تھا کہ اس میں پھیلا رکھا ...
... تو وہ اپنے رشک rages کے میں سے ایک میں جانا چاہتے ہیں، اور وہ کہاں تھی پھر میں نے اس سے کہنا چاہوں گا.
اور تم،، اس نے اس کو کیا کیا ہے گا اس کے والٹر نہیں جانتے؟
جی ہاں، اور یہ صرف کافی بوسیدہ ہے، کیونکہ میں، آپ کو یقین ہے ایک بار کے لئے.
ہم دونوں سڑ رہے ہیں.
صرف آپ کو تھوڑا اور سڑا ہوا ہو.
آپ کو آپ کے لئے آپ کے شوہر کا خیال رکھنا مجھے پکڑ لیا ...
... اور پھر آپ Zachetti بھی، شاید میری دیکھ بھال، لولا کی دیکھ بھال کرنے ملا.
اس کے بعد کسی اور کو آپ کے لئے Zachetti کی دیکھ بھال کرنے کے ساتھ ساتھ آ جاتا.
وہ بچہ،، یہ آپ کے کام راستہ نہیں ہے؟ - یہ ہے مان لیں.
کسی بھی بہتر آج رات کے لئے آپ کو پکایا مل گیا ہے کیا ہے؟
میں اب کہ موسیقی کو پسند نہیں کرتے. میں نے کھڑکی بند سکتا ہوں؟
[بندوق کی آگ]
تم، تم نہیں کر سکتے، بچے کو اس سے بہتر کر سکتے ہیں؟
بہتر دوبارہ کوشش کریں.
میں اس کے قریب ایک چھوٹا سا آیا شاید تو؟
یہ کیسا ہے؟ اب آپ یہ بھی کر سکتے ہیں بارے میں سوچو؟
آپ کیوں، پھر سے بچہ گولی نہیں ماری؟
تم میرے ساتھ محبت میں سب اس وقت کیا گیا ہے کیونکہ یہ مجھ سے مت کہو.
نہیں، میں کسی اور نہیں اگر آپ یا کوئی بھی شخص،، والٹر تم سے پیار کبھی نہیں.
میں دل سے سڑی ہوئی ہوں. میں نے آپ کو کہا کہ صرف کے طور پر، آپ کو استعمال کیا.
یہی وجہ ہے کہ آپ نے کبھی مجھ سے مراد تمام ہے ...
... ایک منٹ پہلے تک ...
... میں نے اس کی دوسری شاٹ کو برطرف نہیں کر سکتے ہیں جب.
مجھے لگتا ہے کہ مجھ سے ہو سکتا کبھی نہیں سوچا تھا.
معذرت، بچے. مجھے نہیں خرید رہا ہوں. - میں خریدنے کے لئے آپ سے پوچھ رہا ہوں.
بس مجھے قریب منعقد.
الوداع، بچے.
[گن میں دو مرتبہ آگ]
Zachetti.
یہاں آو.
میں یہاں آیا، کہا.
میرا نام Neff کی ہے. - جی ہاں، اور میں اب بھی اسے پسند نہیں کرتے.
تم کیا چاہتی ہو؟
، بچی دیکھو.
میں تمہیں ایک تحفہ دینا چاہتا ہوں. یہ اچھا نئے نکل.
چپ کیا ہے؟ تم واپس نیچے پہاڑی پر جانے کے فرض ...
... دوا کی دکان کے لئے اور ایک فون کال.
آپ کے نکل رکھیں اور اپنے آپ کو ایک آئس کریم شنک خریدنے.
تعداد گرینائٹ-0-3-8-6 ہے.
مس Dietrichson لئے پوچھو. پہلا نام لولا ہے.
وہ ایک نکل کے قابل نہیں ہے.
میں نے کبھی اس سے بات کرتے ہیں، یہ کسی بھی ٹیلی فون پر ہونے کے لئے نہیں جا رہا ہے.
سخت، ہے نا؟
یہاں، نکل لے اور اسے بلاو. وہ آپ کے لئے چاہتا ہے.
وہ مجھے کے کسی بھی حصے نہیں چاہتا ہے.
میں نے آپ کو بتایا گیا ہے کہ جو جانتے ہیں. یہ سچ نہیں ہے.
لولا آپ کے ساتھ محبت میں ہے. وہ ہمیشہ رہا ہے.
کیوں مجھ سے مت پوچھو. مجھے یہ بھی اندازہ نہیں کر سکا.
یہاں. گرینائٹ-0-3-8-6. اب جاؤ اور اسے بلاو.
جاؤ. اس طرح.
(والٹر) یہ اب تقریبا 4:30، Keyes کی.
یہ ٹھنڈا ہے.
وہ اب بھی اس گھر میں اکیلی وہاں جھوٹ بول رہا ہے تو مجھے حیرت ہے ...
... یا وہ اب تک اس کی تلاش کر لیا ہے تو.
میں نے بہت سی چیزیں حیرت ہے. وہ اب کوئی فرق نہیں ہے.
[ھاںسی]
میں چاہتا ہوں سوائے آپ، میرے لئے Keyes کی ایک کام کرنا.
یہ کھلی ٹوٹ جاتا ہے اس سے پہلے میں، اس قسم کی آہستہ، آپ لولا بتانے کے لئے ایک بننا چاہتا ہوں.
اور میں تم سے اس کا خیال اور اس لڑکے کو Zachetti لے جانا چاہتا ہوں ...
... تو وہ بہت زیادہ کے ارد گرد دھکیل دیا نہ ہو.
ہیلو، Keyes کی.
بہت جلدی اٹھ، ہے نا؟
میں نے ہمیشہ آپ نیچے دفتر ہے کیا وقت حیران.
یا پھر تمہاری چھوٹا آدمی تم بستر سے باہر ھیںچو کیا ہے؟
چوکیدار نے کیا تھا.
آپ یہاں میں راستے میں ایک چھوٹا سا خون لیک لگتا ہے.
جی ہاں.
تعجب نہیں ہو گا.
میں نے اس Dietrichson کیس پر آپ کو سیدھا کرنا چاہتا تھا.
لہذا میں جمع ہیں.
کتنی دیر تک آپ کو وہاں کھڑا کیا گیا ہے؟ - کافی وقت تک.
یہ کرنے کے لئے ایک پاگل موڑ کے ساتھ ایک پاگل کہانی کی طرح.
ایک آپ کو بالکل سمجھ نہیں کیا.
تم ان والٹر تمام سمجھ نہیں سکتا.
یہ ٹھیک ہے. میں تمہیں اس پر نہیں کر سکتے ہیں لگتا ہے.
اب میں نے بڑی تقریر حاصل فرض ...
... اس میں تمام دو ڈالر باتوں سے ایک.
کی، Keyes کی یہ کرتے ہیں.
والٹر، آپ سب کو دھو رہے ہیں.
شکریہ، Keyes کی. ویسے بھی مختصر تھا.
میں ایک ڈاکٹر کے لئے کال کرنے والا ہوں.
کس لئے؟ تو انہوں نے مجھے ٹھیک کر سکتے ہیں؟
میں واپس اپنے پیروں پر کھڑا ہونے تک تو انہوں نے مجھے ساتھ دودھ پلایا کر سکتے ہیں؟
تو میں نے خود اپنی طاقت پر سان کوئنتن میں ہے کہ گیس چیمبر کو میں چل سکتا ہوں؟
یہ کہ، Keyes کی ہے؟
ایسا ہی کچھ.
میں نے ایک مختلف خیال ہے. - جی ہاں؟
، Keyes کی طرف دیکھو.
تم بستر میں واپس چلا گیا اور ان کے سلنڈر مل سکا مان لیں ...
... کل صبح تک، دفتر کھولتا ہے جب ...
اس کے بعد آپ یہ آپ کی طرح کسی بھی طرح ادا کر سکتے ہیں.
تم نے اس کو میرے لئے اتنا بھی کریں گے، Keyes کی؟
مجھے ایک اچھا وجہ کرو. - میں کہاں جا رہا ہوں حاصل کرنے کے لئے چار گھنٹے کی ضرورت ہے.
تم کہیں بھی والٹر نہیں جا رہے ہیں. - تم مجھے کیا شرط لگا سکتا ہوں.
میں نے سرحد پار جا رہا ہوں. - آپ کو ایک موقع، والٹر نہیں ملا ہے.
کے لئے کوشش کرنے کے لئے کافی اچھا.
آپ سرحد بنانے کبھی نہیں کروں گا. - جو آپ کے خیال میں کیا ہے.
بس مجھے دیکھتے.
یہاں تک کہ آپ کی لفٹ بنانے کبھی نہیں کروں گا.
جب تک، Keyes کی.
[فون کے ڈائلنگ] ...
... (Keyes کی) خوش ...
... زیتون اسٹریٹ پر پیسیفک کی عمارت میں ایک ایمبولینس بھیج.
جی ہاں. یہ ایک پولیس کا کام ہے.
آپ کس طرح، والٹر کر رہا؟ - ٹھیک.
صرف کسی کو میل کے ایک جوڑے دور لفٹ منتقل کر دیا گیا.
وہ راستے پر ہو.
اگر آپ اس میں سے ایک، Keyes کی سمجھ نہیں سکتا تھا پتہ ہے کیوں؟
میں تمہیں بتاتا ہوں.
آپ کے لئے تلاش کر رہے تھے آدمی بہت قریب تھا.
وہ تم سے صحیح ڈیسک بھر تھا.
اس سے بھی قریب، والٹر.
[پتائی]
میں بھی تم سے پیار کرتی ہوں.